Paroles et traduction Karel Gott feat. Josef Vobruba, Sbor Lubomíra Pánka & Orchestr Karla Krautgartnera - Adagio

Adagio

Má pro mě slova skoupá
Já v rozpacích se koupám
Zná jak mě nejvíc raní
Já blázen chodím za ní
Stín zlomený má v patách
A tak tím víc chvátám
Má pro mě v očích pýchu
Vím že jsem jí jen k smíchu
Má v očích hnízdo vosí
Já sněženky jí nosím
Den ze dne je víc mladá
A já v koutě strádám sám
Úděl velebný
Být jen služebník
Jít pěšky světa lán
Zůstat odmítám
Má pro mě v očích pýchu
Vím že jsem jí jen k smíchu
Má v očích hnízdo vosí
Já sněženky jí nosím
Den ze dne je víc mladá
A já v koutě strádám sám

Адажио

Слова её скупы,
А я в смущенье тону.
Она знает, как больнее ранить,
А я, безумец, всё к ней бегу.
Словно тень сломленная в пятках,
И тем сильнее я спешу.
В её глазах лишь гордость вижу,
Знаю, что я ей только смешон.
Осиное гнездо в её взгляде,
А я подснежники ей несу.
День ото дня она всё моложе,
А я в углу страдаю один.
Удел мой величественный —
Быть лишь её слугой,
Идти пешком по свету бескрайнему,
Но сдаваться я не желаю.
В её глазах лишь гордость вижу,
Знаю, что я ей только смешон.
Осиное гнездо в её взгляде,
А я подснежники ей несу.
День ото дня она всё моложе,
А я в углу страдаю один.