Paroles et traduction Karel Gott - Dívka Toulavá (feat. Karel Hála & Jiří Kysilka)

Dívka Toulavá (feat. Karel Hála & Jiří Kysilka)

Dívko dívko toulavá
Tvé stopy vítr mi svál
Dívko, dívko toulavá
Půjdu však za tebou dál
Dívko dívko toulavá
Kroky tvé já znám
Chůze tvá je loudavá
Táhne tě a nevíš kam
Dívko, dívko toulavá
Stopy tvé jdou číst
Chůze tvá je loudavá
Tvé srdce nechtěl bych víc
Dívko, dívko vzdálená
Tejden a několik mil
Dívko, dívko vzdálená
Vím že ti ubývá sil
Dívko, dívko toulavá
Dej mi srdce kus
Dřív než přijde únava
Najmu ti koně a vůz
Dívko, dívko toulavá
Dej mi srdce kus
Dřív než přijde únava
Najmu ti koně a vůz
Dívko dívko
Ti koně a vůz

Wandering Girl (feat. Karel Hála & Jiří Kysilka)

My wandering girl,
The wind has blown away your tracks.
My wandering girl,
But I will follow you.
My wandering girl,
I know your steps.
Your walk is leisurely,
It pulls you and you don't know where.
My wandering girl,
Your tracks can be read.
Your walk is leisurely,
I don't want your heart anymore.
My distant girl,
A week and several miles.
My distant girl,
I know you're losing strength.
My wandering girl,
Give me your heart.
Before fatigue sets in,
I'll hire you a horse and carriage.
My wandering girl,
Give me your heart.
Before fatigue sets in,
I'll hire you a horse and carriage.
My wandering girl...
...a horse and carriage.