Paroles et traduction Karel Gott - Dívka Toulavá (feat. Karel Hála & Jiří Kysilka)

Dívko dívko toulavá
Tvé stopy vítr mi svál
Dívko, dívko toulavá
Půjdu však za tebou dál
Dívko dívko toulavá
Kroky tvé já znám
Chůze tvá je loudavá
Táhne tě a nevíš kam
Dívko, dívko toulavá
Stopy tvé jdou číst
Chůze tvá je loudavá
Tvé srdce nechtěl bych víc
Dívko, dívko vzdálená
Tejden a několik mil
Dívko, dívko vzdálená
Vím že ti ubývá sil
Dívko, dívko toulavá
Dej mi srdce kus
Dřív než přijde únava
Najmu ti koně a vůz
Dívko, dívko toulavá
Dej mi srdce kus
Dřív než přijde únava
Najmu ti koně a vůz
Dívko dívko
Ti koně a vůz

Девушка девушка бродячая,
Твои следы обрушились на меня.
Девушка, девушка, бродячая,
Но я продолжу следовать за тобой.
Девушка девушка бродячая,
Я знаю твои шаги.
Походка твоя вялая,
Тебя тянет, и ты не знаешь куда.
Девушка, девушка, бродячая
Твои следы читаются.
Походка твоя вялая,
Я бы не хотел твоего сердца больше.
Девочка, девочка далекая,
Неделя и несколько миль.
Девочка, девочка далекая,
Я знаю, что ты слабеешь.
Девушка, девушка, бродячая
Дай мне кусочек сердца.
Прежде чем наступает усталость
Я найму тебе лошадь и повозку.
Девушка, девушка, бродячая
Дай мне кусочек сердца.
Прежде чем наступает усталость
Я найму тебе лошадь и повозку.
Девочка-девочка...
...лошади и повозка.