Paroles et traduction Karel Gott feat. Karel Svoboda & Elektrovox - Žít

Žít

Žít, zrození je lásky dar
Co však plodí zlost a svár
To sotva pochopím
Žít, slovo s tíhou závaží
Otazník jak dál a žít
Kdy mocní zametou
S touhle planetou

Žít, děsí mě ten stálý mráz
Nadějí je láska v nás
Láska v nás
Ať píseň lásku v nás probudí
Žít, na čem víc tu záleží
Co mi hlavou zní je žít

Teď jen to jediné
Žít, vodu pít a dýchat vzduch
Rybám v řekách splácet dluh
Chci z tónů stavět most
Zloby bylo dost

Žít, děsí mě ten stálý mráz
Nadějí je láska v nás
Láska v nás
Ať píseň lásku v nás probudí
Žít, písní v lidech zlámat hráz
Zbraní tenorů je hlas
Ať ten hlas, ať píseň lásku v nás probudí

Láska v nás, ať píseň lásku v nás probudí

Žít, děsí mě ten stálý mráz
Nadějí je láska v nás
Láska v nás
Ať píseň lásku v nás probudí

Жить

Жить, рождение - дар любви,
Но что же злобу множит, милая, пойми,
Мне этого, увы, не постичь.
Жить - слово с тяжестью в груди,
Вопрос, как дальше нам идти,
Когда власть имущие захотят
Стереть планету с лица Земли.

Жить... Пугает этот вечный холод,
Но надежда есть - любовь, что мы несем сквозь годы.
Любовь в нас.
Пусть песня в нас ее разбудит вновь.
Жить - что может быть важней,
В голове моей лишь это слово: жить.

Сейчас лишь это главное,
Жить, пить воду, дышать, любя,
Вернуть долг свой рекам, рыбам, не тая,
Из звуков я построю мост,
Зла и так вокруг на нас растет.

Жить... Пугает этот вечный холод,
Но надежда есть - любовь, что мы несем сквозь годы.
Любовь в нас.
Пусть песня в нас ее разбудит вновь.
Жить, и песней в людях зла ломáть засов.
Оружие теноров - их голосов
Напев. Пусть этот голос, эта песня вновь любовь в нас пробудит.

Любовь в нас. Пусть песня вновь любовь в нас пробудит.

Жить... Пугает этот вечный холод,
Но надежда есть - любовь, что мы несем сквозь годы.
Любовь в нас.
Пусть песня в нас ее разбудит вновь.