Paroles et traduction Karel Gott, Ladislav ŠTaidl Se Svým Orchestrem & Sbor Lubomíra Pánka - Protože

Protože

Protože je slunce, je déšť a je vánek
Protože je pláč, je i čas radovánek
Protože je sníh, je i jarní tání
Proto snad i já o tom všem
Bez ustání zpívám
(Zpívám)

Protože je poušť, jsou i louky a mlází
Protože tě mám, nevím sám co mi schází
Protože jak zášť, tak i láska vzkvétá
Proto snad i já o tom všem
Dlouhá léta zpívám
(Zpívám)

Mám i slunce rád
I šelest deště znám
Co toužím znát
Co neznám ještě sním
O pěšine lesní
O čem se ti nesní

Já chci nejen brát
Rád jednoduše sám
Se toužím dát
Až do dna duše dát
I ty trny k růžím
Všechno co ti dlužím

Protože jsou rána i noc s černou kápí
Protože mi láska dá mír i mě trápí
Protože jsi má, ač tě ztrácím málem
Proto věčně mám pro co žít
Proto stále zpívám
(Zpívám)
Zpívám

Because

Because there is sun, there is rain and a breeze
Because there is crying, there is also a time for joy
Because there is snow, there is also spring thaw
Perhaps that's why I
Sing about all of this
(I sing)

Because there is a desert, there are also meadows and thickets
Because I have you, I don't know what I lack
Because both resentment and love flourish
Perhaps that's why I
Have been singing about all of this for many years
(I sing)

I also love the sun
I also know the whisper of the rain
What I yearn to know
What I don't know yet I dream of
About a forest path
About what you don't dream of

I want not only to take
I would simply like to
Give myself
To give myself to the depths of my soul
Even the thorns to the roses
Everything that I owe you

Because there are mornings and nights with black cloaks
Because love gives me peace and also torments me
Because you are mine, although I almost lose you
That's why I always have something to live for
That's why I always sing
(I sing)
I sing