Paroles et traduction Karel Gott, Ladislav ŠTaidl Se Svým Orchestrem & Sbor Pavla Kühna - Já Brány Už Otvírám

Já Brány Už Otvírám

Kam chodíš skrýt se lásko
Když dva tě z duše vyženou?
Kam chodíš skrýt se lásko
Když překročí tě zraněnou?
A nejsi více víla líbezná
Kdo tě potom chce a kdo tě zná?
Já brány, už brány domu svého otvírám
Přijď a služ duši, co se dávno nevzpírá
Já tě znám, já tě znám a dveře dávno mám
Dokořán, dokořán, dokořán
Naj, daj, daj
Já tě znám, já tě znám a dveře dávno mám
Dokořán, dokořán, dokořán
Kam chodíš skrýt se kráso
Když dva tě spolu pošlapou
Kam chodíš skrýt se kráso
Když staneš se jen atrapou
A nejsi více víla líbezná
A kdo tě potom chce a kdo tě zná?
Já brány, už brány domu svého otvírám
Přijď a služ duši, co se dávno nevzpírá
Já tě znám, já tě znám a dveře dávno mám
Dokořán, dokořán, dokořán
Naj, daj, daj
Já tě znám, já tě znám a dveře dávno mám
Dokořán, dokořán, dokořán
Naj, daj, daj
Já tě znám, já tě znám a dveře dávno mám
Dokořán, dokořán, dokořán

Я открываю врата

Куда ты прячешься, любовь моя,
Когда двое тебя из души изгоняют?
Куда ты прячешься, любовь моя,
Когда переступают через тебя, раненую?
И ты больше не милая фея,
Кто же тогда тебя хочет и кто тебя знает?
Я врата, уже врата дома своего открываю,
Приди и служи душе, что давно не сопротивляется.
Я тебя знаю, я тебя знаю, и двери давно
Настежь, настежь, настежь.
Ну, дай, дай.
Я тебя знаю, я тебя знаю, и двери давно
Настежь, настежь, настежь.
Куда ты прячешься, красавица,
Когда двое тебя вместе растопчут?
Куда ты прячешься, красавица,
Когда станешь всего лишь подделкой?
И ты больше не милая фея,
И кто тебя тогда хочет и кто тебя знает?
Я врата, уже врата дома своего открываю,
Приди и служи душе, что давно не сопротивляется.
Я тебя знаю, я тебя знаю, и двери давно
Настежь, настежь, настежь.
Ну, дай, дай.
Я тебя знаю, я тебя знаю, и двери давно
Настежь, настежь, настежь.
Ну, дай, дай.
Я тебя знаю, я тебя знаю, и двери давно
Настежь, настежь, настежь.