Paroles et traduction Karel Gott - Krása

Krásou jsem raněný stále
Tou bezmeznou
Věčnou jak bůh

Zůstává krása v představách
Cítím z ní vonný déšť i vzduch

Ta krása má podob víc
Nežli jen zdá se

Zázraky skryté jsou v ní
Ona líbá mě, líbá, když spím i bdím
Ta krása má sílu dávných velikých lásek
Bohatstvím neúplatná
Ona líbá, jen líbá, jen stín snů mých

Z krásy barevných šátků jím
Zůstává můj rozum stát

Splývám s ní
Ztrácívám směr a cíl
Z krásy krás věčně smím si brát
Ta krása má podob víc
Nežli jen zdá se
Zázraky skryté jsou v ní
Ona líbá mě, líbá, když spím i bdím
Ta krása má sílu dávných velikých lásek
Bohatstvím neúplatná
Ona líbá, jen líbá
Jen stín snů mých

Když vládne krása

I moc je schoulená
Krása je splývání všech nadzemských sfér
Ta krása má podob víc
Nežli jen zdá se
Zázraky skryté jsou v ní
Ona líbá mě, líbá, když spím i bdím
Ta krása má sílu dávných velikých lásek
Bohatstvím neúplatná
Ona líbá, jen líbá, jen stín snů mých

Красота все время причиняет мне боль
Безграничный
Вечный, как Бог

Остается красота в воображении
Он пахнет дождем и воздухом.

У красоты есть еще
Больше, чем кажется на первый взгляд

В нем скрыты чудеса
Она целует меня, целует меня, когда я сплю и просыпаюсь.
Эта красота обладает силой древней великой любви
Богатство неподкупное
Она целует, только целует, только тень моих снов.

От красоты цветных шарфов я ем
Остается моей причиной стоять

Я сливаюсь с ней.
Я теряю направление и цель.
От красоты красавиц навеки Могу я взять
У красоты есть еще
Больше, чем кажется на первый взгляд
В нем скрыты чудеса
Она целует меня, целует меня, когда я сплю и просыпаюсь.
Эта красота обладает силой древней великой любви
Богатство неподкупное
Она целует, просто целует
Только тень моей мечты

Когда царит красота

Даже власть сбилась в кучу
Красота - это слияние всех надземных сфер
У красоты есть еще
Больше, чем кажется на первый взгляд
В нем скрыты чудеса
Она целует меня, целует меня, когда я сплю и просыпаюсь.
Эта красота обладает силой древней великой любви
Богатство неподкупное
Она целует, только целует, только тень моих снов.