Paroles et traduction Karel Gott - Krása

Krása

Krásou jsem raněný stále
Tou bezmeznou
Věčnou jak bůh

Zůstává krása v představách
Cítím z ní vonný déšť i vzduch

Ta krása má podob víc
Nežli jen zdá se

Zázraky skryté jsou v ní
Ona líbá mě, líbá, když spím i bdím
Ta krása má sílu dávných velikých lásek
Bohatstvím neúplatná
Ona líbá, jen líbá, jen stín snů mých

Z krásy barevných šátků jím
Zůstává můj rozum stát

Splývám s ní
Ztrácívám směr a cíl
Z krásy krás věčně smím si brát
Ta krása má podob víc
Nežli jen zdá se
Zázraky skryté jsou v ní
Ona líbá mě, líbá, když spím i bdím
Ta krása má sílu dávných velikých lásek
Bohatstvím neúplatná
Ona líbá, jen líbá
Jen stín snů mých

Když vládne krása

I moc je schoulená
Krása je splývání všech nadzemských sfér
Ta krása má podob víc
Nežli jen zdá se
Zázraky skryté jsou v ní
Ona líbá mě, líbá, když spím i bdím
Ta krása má sílu dávných velikých lásek
Bohatstvím neúplatná
Ona líbá, jen líbá, jen stín snů mých

Красота

Красотой я ранен постоянно,
Безграничной,
Вечной, как Бог.

Красота остаётся в моих мечтах,
Чувствую от неё благоуханный дождь и воздух.

У этой красоты больше обличий,
Чем кажется.

Чудеса скрыты в ней,
Она целует меня, целует, когда я сплю и бодрствую.
Эта красота обладает силой древних великих любовей,
Богатством неподкупным.
Она целует, только целует, лишь тень моих снов.

От красоты разноцветных платков я теряю голову,
Мой разум замирает.

Сливаюсь с ней,
Теряю направление и цель.
Из красоты красот вечно могу я черпать,
У этой красоты больше обличий,
Чем кажется.
Чудеса скрыты в ней,
Она целует меня, целует, когда я сплю и бодрствую.
Эта красота обладает силой древних великих любовей,
Богатством неподкупным.
Она целует, только целует,
Лишь тень моих снов.

Когда правит красота,

Даже власть склоняется,
Красота — это слияние всех небесных сфер.
У этой красоты больше обличий,
Чем кажется.
Чудеса скрыты в ней,
Она целует меня, целует, когда я сплю и бодрствую.
Эта красота обладает силой древних великих любовей,
Богатством неподкупным.
Она целует, только целует, лишь тень моих снов.