Paroles et traduction Karel Gott, Lucie Bílá - Kredo

Kredo

Jestli se v něco věřit má
A to mi tvrdí i mé svědomí
Pak svoje krédo mám i já
Jestli je třeba vlastní krédo mít
Jestli se sluší něco ctít
A že se sluší, na to kývnu rád
Jestli je nutný erb a štít
Tak vím už, jaký na něj nápis dám
Jestli se v něco věřit má
A že se věřit má, to dávno vím
Pak svoje krédo mám i já
A zatím si s ním vystačím
Krédo mít rád
Ctít, na čem záleží
Jít s vírou, že čas
Nezlomí lásku v nás
S tím krédem dá se žít
Krédo mít rád
Ctít, na čem záleží
Jít s vírou, že čas
Nezlomí lásku v nás
Jen s tím krédem dál chcem žít
S tím krédem dál chcem žít
Krédo mít rád
Ctít, na čem záleží
Jít s vírou, že čas
Nezlomí lásku v nás
S tím krédem dá se žít
Krédo mít rád
Ctít, na čem záleží
Jít s vírou, že čas
Nezlomí lásku v nás
Jen s tím krédem dál chcem žít
S tím krédem dál chcem žít

Creed

If there's anything to believe in
And that's what my conscience tells me
Then I have my creed too
If it's necessary to have your own creed
If it's right to respect something
And that it's right, I'll nod in agreement
If a coat of arms and shield are necessary
Then I know what inscription I'll put on it
If there's anything to believe in
And that there is something to believe in, I've known for a long time
Then I have my creed too
And for the time being, I'll make do with it
Creed to love
To respect what matters
To go with faith that time
Will not break the love in us
You can live with this creed
Creed to love
To respect what matters
To go with faith that time
Will not break the love in us
We just want to live on with this creed
We just want to live on with this creed
Creed to love
To respect what matters
To go with faith that time
Will not break the love in us
You can live with this creed
Creed to love
To respect what matters
To go with faith that time
Will not break the love in us
We just want to live on with this creed
We just want to live on with this creed