Paroles et traduction Karel Gott, Lucie Bílá - Sen v nas zustava (Con te partiro / Time To Say Goodbye)

Po všech sladkých nocích
Přišlo nečekaně náhle sbohem dání
Já však v duchu dosud hladím tvoje dlaně
Sním dál o shledání
Sen bláhový jo.
Kdo ví kdo ví
Proč říkat sbohem nikdy nemůžem vědět
Co zítřek chystá
Nelze vrátit čas
Jedno však vím
Jediným jsem si jistá.
R: Sen v nás zůstává
Ten balzám
Pro duši mou
Jen chraň jej v mém zájmu i svém
Navzdor ať zklamáním
Všem sen v nás, zůstává
Ten rozžehl tenkrát
Světlo v nás dvou
Já dávno už znám jak sny lžou.
Zas jim však naslouchám
Co na tom, že hlahol
Ze všech zvonů světa v nás už nevyzvání
Není třeba pálit mosty
Stůj co stůj
životy jsou plné přeletů
Jeden otisk ve mně je však tvůj
Je tvůj je tvůj je tvůj.
R: Sen v nás zůstává
Ten balzám
Pro duši mou
Jen chraň jej v mém zájmu i svém
Navzdor ať zklamáním
Všem sen v nás zůstává
Ten rozžehl tenkrát
Světlo v nás dvou
Ten s námi je dál, neodlét
O lásce věčné jak svět.
R: Sen v nás zůstává
Ten rozžehl tenkrát
Světlo v nás dvou
Ten s námi je dál, neodlét
O lásce věčné jak svět
Sen v nás zůstává.
Hahahahaha...
Zůstává...

После всех сладких ночей
Это произошло неожиданно внезапно прощай, Дэни
Я, однако, в душе все еще ласкаю твои ладони
♪Я продолжаю мечтать о воссоединении♪
Глупый сон, да.
Кто знает, кто знает
Зачем прощаться, мы никогда не узнаем
Что ждет нас завтра
Невозможно повернуть время вспять
Одно я точно знаю
Я уверен в одном.
Р: Мечта остается в НАС
Бальзам
Для моей души
Просто защити его ради меня и ради себя
Несмотря на все разочарования
Ко всей Мечте Внутри Нас, остается
Он зажег то время
Свет в тебе и во мне
Я давно знаю, как лгут сны.
Но я снова их слушаю
Какое имеет значение, что он погладил
Из всех колоколов мира в нас больше не звонит
Не нужно сжигать мосты
Стой, стой, стой.
жизнь полна переворотов
Но один отпечаток во мне - твой
Это твое, это твое, это твое.
Р: Мечта остается в НАС
Бальзам
Для моей души
Просто защити его ради меня и ради себя
Несмотря на все разочарования
Вся мечта остается в НАС
Он зажег то время
Свет в тебе и во мне
Незнакомец
О любви вечной, как мир.
Р: Мечта остается в НАС
Он зажег то время
Свет в тебе и во мне
Незнакомец
О любви вечной, как мир
Мечта остается в нас.
Хахахахаха...
Остается...