Paroles et traduction Karel Gott, Lucie Bílá - Stastna hvezda

Stastna hvezda

Byla Vám to schůzka vážně zvláštní
Jen my dva: noc a já
Tak náhle blízká
Ztratit jsem se ji bál
Sliby dávala
Všechny tváře lásky že zná
Zlomit jak to kouzlo mám
Bez hvězd proč noc je Tvá
Proč lásku Tvou chce dál jen vláčet v tmách
Doufám dál ve hvězdu Tvou
Šťastnou hvězdu, co máš nad sebou
Doufám dál ve hvězdu svou
Z mlhy může mě vznést za duhou
Je to sen co víc a víc mě stíhá
Jenom můj strach a já
Přátelsky říká
Karty když rozdává
O co líp kdo hrál
O to víc že s ním prohrával
Jak se tím lékem stát
Nazpět jak Ti víru dát
Že zvítězit nad kouzlem sílu máš
Doufám dál ve hvězdu Tvou
Šťastnou hvězdu, co máš nad sebou
Doufám dál ve hvězdu svou
Z mlhy důže mě vznést za duhou
Doufám dál ve hvězdu Tvou
Šťastnou hvězdu, co máš nad sebou
Doufám dál ve hvězdy v nás
Šťastnou hvězdu i ty v srdci máš
Šťastnou hvězdu i ty
V srdci máš

Lucky Star

It was a really special meeting
Just the two of us: the night and I
So suddenly close
I was afraid to lose her
She made promises
She knows all the faces of love
How can I break the spell
Why is your night without stars
Why does your love just want to drag you through the darkness
I still hope in your lucky star
The lucky star that you have above you
I still hope in my lucky star
It can lift me up and over the rainbow from the fog
It's a dream that haunts me more and more
Just my fear and I
Says friendly
When dealing cards
Who played better
That he lost more with it
How to become that medicine
How to restore your faith
That you have the strength to overcome the spell
I still hope in your lucky star
The lucky star that you have above you
I still hope in my lucky star
It can lift me up and over the rainbow from the fog
I still hope in your lucky star
The lucky star that you have above you
I still hope in the stars in us
You also have a lucky star in your heart
You also have a lucky star
In your heart