Paroles et traduction Karel Gott - Svet Lásku Má

Svet Lásku Má

Koľko býva dní
Zlých a záludných
Keď náhle stíchne vták
Seba strácaš v zrkadlách
Pre tie chvíle Pán
Dieťa dáva nám
V očiach má nádej hviezd
Po cestách nás prišlo viesť
Svet lásku má
Anjel píše krídlom zopár viet
Tie dávne piesne necháš znieť
Svet lásku má
Svet lásku má
Pozri nosí krásnu detskú tvár
A dní čo máme je len pár
Svet lásku má
Když byl vítr v nás
Střepy prázdnych váz
A housle v závějích
Někdo věčný na nás dých
Opět máš chuť žít (Opäť máš chuť žiť)
Vždyť je láska štít (veď je láska štít)
Radostné trápení
Uvěřte dávným znamením (Oh, znamením)
Svět lásku má
Ač má jenom sílu motýlí
Kdo věří v ní, se nemýlí
Svět lásku má
Svět lásku má
Víš, není už jen v dávných pohádkách
A z výše zlétla na tvůj práh.
Svět lásku má
Anche il proverbio dice che sol in amore la vita é felice
Il vero amor non si compra, né vende: Vince amor!
Il piu belo é quel per i giovani nostri di ogni etá
Ma i bambini cari sono il colmi di felicitá...
Svet lásku má
Anjel píše krídlom zopár viet
Tie dávne piesne necháš znieť
Svet lásku má
Svet lásku má
Pozri nosí krásnu dětskú tvár
A dní čo máme je len pár
Svět lásku má (Oh...)
A dní čo máme je len pár
Svět lásku má
Vince il nostro amor!
Svet lásku má
Vince il nostro amor!
Svět lásku má
Vince il nostro amor!
Svet lásku má
Vince il nostro amor!
Svet lásku má...

The World Has Love

How many days are there
Wicked and treacherous
When the bird suddenly falls silent
You lose yourself in mirrors
For those moments, Lord
Gives us a child
In his eyes is the hope of stars
To guide us on our way
The world has love
An angel writes a few lines with his wing
Let those old songs resound
The world has love
The world has love
Look, he wears a beautiful children's face
And the days we have are only a few
The world has love
When the wind was within us
Shards of empty vases
And violins in snowdrifts
Someone eternal breathes upon us
You have the desire to live again (You have the desire to live again)
For love is a shield (because love is a shield) (Because love is a shield)
Joyous torment
Believe the ancient signs (Oh, the signs)
The world has love
Although it only has the strength of a butterfly
Whoever believes in it, is not mistaken
The world has love
The world has love
You know, it's not just in old fairy tales anymore
And it flew down from above to your doorstep
The world has love
Even the proverb says that only in love is life happy
True love cannot be bought or sold: Love conquers all!
The most beautiful is that for our young people of all ages
But dear children are the fullness of happiness...
The world has love
An angel writes a few lines with his wing
Let those old songs resound
The world has love
The world has love
Look, he wears a beautiful children's face
And the days we have are only a few
The world has love (Oh...)
And the days we have are only a few
The world has love
Our love wins!
The world has love
Our love wins!
The world has love
Our love wins!
The world has love
Our love wins!
The world has love...