C'est la vie - Karel Gott traduction en russe
Až
jednou
na
rohu
oslovím
děvče
Когда-нибудь
на
углу
я
обращусь
к
девушке
A
začnu
o
lásce
pět.
И
начну
петь
о
любви.
A
ona
řekne
mi:
pěvče,
А
она
мне
скажет:
певец,
Kéž
by
vám
bylo
míň
let.
Вам
бы
поменьше
лет.
Řeknu
c′est
la
vie,
c'est
la
vie,
Я
скажу:
такова
жизнь,
такова
жизнь,
Tím
to
končívá,
a
to
mě
nebaví,
nebaví,
На
этом
всё
кончается,
и
это
мне
не
нравится,
не
нравится,
Hrajte
ještě
dál,
naposledy.
Играйте
ещё,
в
последний
раз.
Lá-la-lá,
la-la-lá,
lá-lá,
Ля-ля-ля,
ля-ля-ля,
ля-ля,
La-la-lá,
lá-la-lá,
lá-la-lá.
Ля-ля-ля,
ля-ля-ля,
ля-ля-ля.
Až
jednou
budu
u
konce
své
písně,
Когда-нибудь
я
закончу
свою
песню,
Až
ticho
ovládne
sál,
Когда
тишина
воцарится
в
зале,
Ze
tváří
vyčtu
vám
výsměch,
Я
прочту
на
ваших
лицах
насмешку,
Až
budu
stát
opodál.
Когда
буду
стоять
в
стороне.
Řeknu
c′est
la
vie,
c'est
la
vie,
Я
скажу:
такова
жизнь,
такова
жизнь,
Tím
to
končívá,
a
to
mě
nebaví,
nebaví,
На
этом
всё
кончается,
и
это
мне
не
нравится,
не
нравится,
Hrajte
ještě
dál,
naposledy.
Играйте
ещё,
в
последний
раз.
Lá-la-lá,
la-la-lá,
lá-la-lá,
Ля-ля-ля,
ля-ля-ля,
ля-ля-ля,
La-la-lá,
lá-la-lá,
lá-la-lá.
Ля-ля-ля,
ля-ля-ля,
ля-ля-ля.
C'est
la
vie,
c′est
la
vie,
Такова
жизнь,
такова
жизнь,
Tím
to
končívá,
a
to
mě
nebaví,
nebaví,
На
этом
всё
кончается,
и
это
мне
не
нравится,
не
нравится,
Hrajte
ještě
dál,
naposledy.
Играйте
ещё,
в
последний
раз.
Lá-la-lá,
la-la-lá,
lá-la-lá,
Ля-ля-ля,
ля-ля-ля,
ля-ля-ля,
La-la-lá,
lá-la-lá,
lá-la-lá.
Ля-ля-ля,
ля-ля-ля,
ля-ля-ля.
Lá-la-lá,
la-la-lá,
lá-la-lá,
Ля-ля-ля,
ля-ля-ля,
ля-ля-ля,
La-la-lá,
lá-la-lá,
lá-la-lá.
Ля-ля-ля,
ля-ля-ля,
ля-ля-ля.
Évaluez la traduction
1
Lady Carneval
2 Mám rozprávkový dom
3 Tak zůstaň (It's Over)
4 Měsíční řeka (Moon River)
5 Dotýkat Se Hvězd
6 Bum, bum, bum
7 C'est la vie
8 Kdyby sis oči vyplakala
9 Amen, pravím vám (Woman, Woman)
10 Prázdný dům (She wears my Ring)
11 Kdyby nepadal déšť (Je n´aurai pas le temps)
12 Mám tě rád víc než dřív (I´m Coming Home)
13 Santa Lucia
14 Píseň větrných mlýnů (Happy Birthday Sweet Sixteen)
15 Hej, páni konšelé
16 Zloděj dobytka (You Must Have Been A Beautiful Baby)
17 Isabella
18 Smejvám lásku
19 Když pláčeš, když se směješ (Se piangi, se ridi)
20 Eli,Eli
21 Požehnej, Bože můj (There's A Kind Of Hush)
22 V máji (Il mondo)
23 Eloise
24 Tam, kam chodí vítr spát
25 Píšťala a hůl
26 Maria
27 Vrať se do Sorrenta (Torna a Surriento)
28 Tichý kout (Somewhere)
29 Úterý
30 Sama řekla, že ho nemá ráda
31 Písnička pro Martinu
32 Zdvořilý Woody
33 Kdybych nebyl
34 Láska bláznivá
35 Trezor
36 Amor
37 Proč ptáci zpívají
38 Žaluju ptákům (When We Were Young)
39 Zpátky si dám tenhle film (Kiss Me Goodbye)
40 Vítám vítr v údolí (Tausend Fenster)
41 Cesta rájem (Crying In The Chapel)
42 Pošli to dál
43 Čas růží (Delilah)
44 Oči sněhem zaváté
45 Adresát neznámý (From Me To You)
2 Mám rozprávkový dom
3 Tak zůstaň (It's Over)
4 Měsíční řeka (Moon River)
5 Dotýkat Se Hvězd
6 Bum, bum, bum
7 C'est la vie
8 Kdyby sis oči vyplakala
9 Amen, pravím vám (Woman, Woman)
10 Prázdný dům (She wears my Ring)
11 Kdyby nepadal déšť (Je n´aurai pas le temps)
12 Mám tě rád víc než dřív (I´m Coming Home)
13 Santa Lucia
14 Píseň větrných mlýnů (Happy Birthday Sweet Sixteen)
15 Hej, páni konšelé
16 Zloděj dobytka (You Must Have Been A Beautiful Baby)
17 Isabella
18 Smejvám lásku
19 Když pláčeš, když se směješ (Se piangi, se ridi)
20 Eli,Eli
21 Požehnej, Bože můj (There's A Kind Of Hush)
22 V máji (Il mondo)
23 Eloise
24 Tam, kam chodí vítr spát
25 Píšťala a hůl
26 Maria
27 Vrať se do Sorrenta (Torna a Surriento)
28 Tichý kout (Somewhere)
29 Úterý
30 Sama řekla, že ho nemá ráda
31 Písnička pro Martinu
32 Zdvořilý Woody
33 Kdybych nebyl
34 Láska bláznivá
35 Trezor
36 Amor
37 Proč ptáci zpívají
38 Žaluju ptákům (When We Were Young)
39 Zpátky si dám tenhle film (Kiss Me Goodbye)
40 Vítám vítr v údolí (Tausend Fenster)
41 Cesta rájem (Crying In The Chapel)
42 Pošli to dál
43 Čas růží (Delilah)
44 Oči sněhem zaváté
45 Adresát neznámý (From Me To You)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.