Paroles et traduction Karel Gott, Studiový orchestr & Orm - Za lásku pálím svíci (You've Lost That Lovin' Feelin')

Už jsme jen přátelé
Zmizel cit žádný žár a hřích
Jsme pár cizinců
V divném soužití bývalí
Tak zahoď mou kytku z vázy
Já půjdu volnost mi schází
Za lásku pálím svíci
Ó ó za lásku spící za lásku pálím svíci
A jdu dál dál dál ou ou ou
Jí ústa pálivý najednou
Na mých ochladnou
Prsty tvý nehladěj hlavu mou
Tím víc bezradnou
Tak zahoď mou kytku z vázy
A přej mi lásku která tu schází
Za lásku pálím svíci
Ó ó za lásku spící za lásku pálím svíci
A jdu dál dál dál ou ou ou
Hm nejsi nejsi a byla's dřív ta nejsladší
Tak měj si lásku jinou když má tě nestačí
Ó ó já jsem tě chtěl a měl a náramně bejvalo nám
To dávno dávno dávno je pryč
A já to vzdám ó
Za lásku pálím svíci
Ó ó za lásku spící
Za lásku pálím svíci
A jdu dál dál dál
A jdu dál dál dál
Ou ou ou ou

Теперь мы просто друзья.
Исчез не чувствуя жара и греха
Мы - пара незнакомцев.
В странном сосуществовании первых
Так что выкинь мой цветок из вазы
Я пойду свобода я скучаю
Ради любви я сжигаю свечу.
О, ради любви, спящей ради любви, я сжигаю свечу.
И я продолжаю и продолжаю о о о
Ее рот сразу же защипало
На моем крутом
Твои пальцы не ласкают мою голову
Тем более невежественные
Так что выкинь мой цветок из вазы
И пожелай мне любви, которой так не хватает.
Ради любви я сжигаю свечу.
О, ради любви, спящей ради любви, я сжигаю свечу.
И я продолжаю и продолжаю о о о
Ты не ты не ты и раньше была самой милой
Так что сохраняй свою любовь другой, когда ее недостаточно.
О, я хотела тебя, и у меня была ты, и мы так любили тебя.
Это давно давно давно прошло
И я сдамся О
Ради любви я сжигаю свечу.
О ради любви к спящему
Ради любви я сжигаю свечу.
И я продолжаю и продолжаю и продолжаю
И я продолжаю и продолжаю и продолжаю
Ай ай ай ай