Paroles et traduction Karel Gott feat. Václav Kozel, Big Band Českého rozhlasu & Smyčcový orchestr Rudolfa Wiedermanna - Zpívám jednu píseň dál a dál (A Song for You)

Zpívám jednu píseň dál a dál (A Song for You)

Já když mám v hlavě dálky, co mě lekají
A vůně pro fialky bouřkou končí
Pak tehdy sobě sám jsem cizí
A za cit jenom výsměch sklízím
Já zpívám jednu píseň stejně dál a dál

Já když má moje zítra délku snad století
A na střep v chrámu vitráž se pak rozletí
Když hudba schází v partiturách
A nad vším lítá velká můra
Já zpívám jednu píseň stejně dál a dál

Když vítězem jsou jiní
A já jsem jen věčný viník
A chybí i déšť, aby mě smyl
Dny šňůr ztěžklých prádlem
Jsou mé sny na zem spadlé
Proč vůbec ještě touhu mám
Tu zůstat dál a dýl

Já když pak oněmím bezduchým ovzduším
A kráčím po zemi, kam, to netuším
Když ničemu se smějí kolem běžci po ranvejích
Já zpívám tu svou píseň stejně dál a dál

Já když pak oněmím bezduchým ovzduším
A kráčím po zemi, kam, to netuším
Když ničemu se smějí kolem běžci po ranvejích
Já zpívám tu svou píseň stejně dál a dál
Já zpívám tu svou píseň stejně dál a dál
Já zpívám tu svou píseň, svou píseň dál
Svou píseň dál, svou píseň dál
Zpívám ji dál, svou píseň dál

Пою я песню вновь и вновь (A Song for You)

Когда меня пугают дали в голове моей,
И аромат фиалок грозою всей,
Тогда себе я чужд, увы, поверь,
И за свои чувства получаю только смех.
Я песню напеваю вновь и вновь, опять и опять.

Когда завтрашний день мой длиною в целый век,
И на крыльце в витраж летит ветерок,
Когда в партитурах не сыскать мелодий,
И над всем этим кружит большая моль,
Я песню напеваю вновь и вновь, опять и опять.

Когда другие побеждают,
А я всё тот же вечный виновник,
И даже дождя нет, чтоб меня смыть,
Дни верёвок, отяжелевших бельём,
Это мои мечты на землю упали,
Зачем мне вообще ещё желать,
Остаться дольше здесь, подольше, чем сейчас.

Когда я немею от бездушной пустоты,
И иду по земле, куда - неведомо мне,
Когда надо всем смеются бегуны по взлётной полосе,
Я песню напеваю вновь и вновь, опять и опять.

Когда я немею от бездушной пустоты,
И иду по земле, куда - неведомо мне,
Когда надо всем смеются бегуны по взлётной полосе,
Я песню напеваю вновь и вновь, опять и опять.
Я песню напеваю вновь и вновь, опять и опять.
Я напеваю свою песню, песню свою опять.
Свою песню опять, песню свою опять.
Пою её вновь, свою песню опять.