Paroles et traduction Karel Gott feat. André Rieu - The Second Waltz - Sonntags im Park

The Second Waltz - Sonntags im Park

Sonntags im Park zwischen Tulpen und weissen Fliedern
Sonntags im Park sehen wir uns nach all der Zeit wieder
So wie es damals war, als es begann
Auf der Holzbank im Sonnenschein unter Blütenbäumen
Werden wir wieder 18 sein und die Zeit verträumen
Und der Himmel ist voller Geigen und Walzerklang
Sonntags im Park zwischen Brunnen und Rosengarten
Sonntags im Park wird die Sehnsucht uns zwei erwarten
So wie es damals war, als es begann
Auf dem See liegen wir im Kahn unter Weidenzweigen
Und das Herz fängt zu singen an und die Sorgen schweigen
Denn der Himmel ist voller Geigen und Walzerklang
Und abends laden uns Lichter ein,
Abends gibt es Musik und Wein
Abends wird es genau so sein wie beim ersten Tanz
Beim Walzer, abends wenn wir zum Himmel sehen
Abends wenn wir im Tanz uns drehen
Nach Jahr und Tag wird es nochmal so schön wie es war
Manchmal kann das Leben, das wir leben
Uns nicht geben was uns fehlt
Manchmal sucht man Sterne in der Ferne
Und das Glück ist ganz nah
Manchmal weht der Regen uns entgegen
Auf den Wegen, die man willt
Man lernt erst im Leiden unterscheiden
Welcher Traum wichtig war
Sonntags im Park zwischen Tulpen und weissen Fliedern
Sonntags im Park sehen wir uns nach all der Zeit wieder
So wie es damals war, als es begann
Auf der Holzbank im Sonnenschein unter Blütenbäumen
Werden wir wieder 18 sein und die Zeit verträumen
Und der Himmel ist voller Geigen und Walzerklang
Sonntags im Park zwischen Brunnen und Rosengarten
Sonntags im Park wird die Sehnsucht uns zwei erwarten
So wie es damals war, als es begann
Auf dem See liegen wir im Kahn unter Weidenzweigen
Und das Herz fängt zu singen an und die Sorgen schweigen
Denn der Himmel ist voller Geigen und Walzerklang

The Second Waltz - Sonntags im Park

Sundays in the park amidst tulips and white lilacs,
Sundays in the park we'll see each other after all this time,
Just like it was back then, when it all began,
On the wooden bench in the sunshine beneath blossoming trees,
We'll be 18 again and dream away the time,
And the heavens will be filled with violins and the sound of waltzes.
Sundays in the park amidst fountains and rose gardens,
Sundays in the park longing will await the two of us,
Just like it was back then, when it all began,
On the lake we'll lie in a rowboat beneath the willows,
And our hearts will begin to sing, and our worries will be silenced,
For the heavens will be filled with violins and the sound of waltzes.
And in the evening lights will beckon us,
In the evening there will be music and wine,
In the evening it will be just like our first dance,
While waltzing, in the evening when we look up at the sky,
In the evening when we twirl in the dance,
After all these years it will be as beautiful as it was,
Sometimes the life we live,
Can't give us what we need,
Sometimes we search for stars in the distance,
And happiness is so close,
Sometimes the rain blows against us,
On the paths we choose,
We only learn to distinguish in suffering,
Which dream was important,
Sundays in the park amidst tulips and white lilacs,
Sundays in the park we'll see each other after all this time,
Just like it was back then, when it all began,
On the wooden bench in the sunshine beneath blossoming trees,
We'll be 18 again and dream away the time,
And the heavens will be filled with violins and the sound of waltzes.
Sundays in the park amidst fountains and rose gardens,
Sundays in the park longing will await the two of us,
Just like it was back then, when it all began,
On the lake we'll lie in a rowboat beneath the willows,
And our hearts will begin to sing, and our worries will be silenced,
For the heavens will be filled with violins and the sound of waltzes.