Paroles et traduction Karel Gott - Dotýkat Se Hvězd
Je
nebezpečné
dotýkat
se
hvězd
Опасно
ли
прикасаться
к
звездам
Na
zem
spadlých,
na
zem
spadlých
z
nebe,
На
земле
павших,
на
земле
упавших
с
неба,
Je
nebezpečné
dotýkat
se
tebe.
К
тебе
опасно
прикасаться.
Ó
ó
ó
jé
je
♪ О,
о,
о,
о,
о,
о,
о
♪
Ó
ó
ó
jé
je
jehé
jehé,
jehe
♪ О,
о,
о,
о,
о,
о,
о,
о,
о,
о,
о,
о,
о,
о
♪
Ve
hvězdách
stojí
psáno
(tadydadá),
В
звездах
написано
(tadydadá),
Proč
chodím
večer
smutná
spát,
Почему
вечером
я
ложусь
спать
грустный,
Proč,
proč,
proč?
Почему,
почему,
почему?
Proč
se
pláčem
budím
ráno
Почему
я
просыпаюсь
утром
в
слезах
Proč,
proč?
Почему,
почему?
A
proč
mě
nemá
nikdo
rád.
И
почему
я
никому
не
нравлюсь.
Nemá
nikdo
rád
(ó
ó
nemá
nikdo
rád).
Никому
не
нравится
(о,
никому
не
нравится).
Proč
si
(hop,
hop)
v
duchu
stále
říkám,
Почему
я
продолжаю
мысленно
повторять
себе
(хоп,
хоп),
Že
už
se
musím
brzy
vdát,
Что
я
скоро
должен
жениться,
A
proč
se
v
noci
(proč
se
v
noci)
nezamykám,
И
почему
я
не
запираюсь
на
ночь
(почему
ночью)
,
Když
vím,
že
měla
bych
se
bát.
Когда
я
знаю,
что
мне
должно
быть
страшно.
Tů
dydadu...
Ту
дидаду...
Je
nebezpečné
dotýkat
se
hvězd,
Опасно
ли
прикасаться
к
звездам,
Na
zem
spadlých
vau
jeje,
na
zem
spadlých
z
nebe,
В
страну
павших
ву
джедже,
в
страну
павших
с
неба,
Je
nebezpečné
dotýkat
se
tebe.
К
тебе
опасно
прикасаться.
Vrhnout
se
do
nebezpečí,
Подвергать
себя
опасности,
To
je
pro
nás
čest,
Это
большая
честь
для
нас,
Ještě
dneska
musíme
se
spolu
Сегодня
мы
должны
быть
вместе
Dotknout
hvězd,
Прикоснись
к
звездам,
Tá,
dý,
da,
ty
da
du
Та,
ДИ,
да,
тай
да
ду
Ještě
dneska
musíme
se
spolu
dotknout
hvězd.
Сегодня
вечером
мы
должны
вместе
прикоснуться
к
звездам.
Ta
dy,
dy,
dy...
Та
ДЫ,
ДЫ,
ДЫ...
Šuby
duby
Дуб
широколиственный
(широколиственный)
Šuby
duby
Дуб
широколиственный
(широколиственный)
Vá,
vá
Стой,
стой
É,
é
♪♪
Áá.
Ах.
Évaluez la traduction
1
Dobré roky to jsou (It Was A Very Good Year)
2 Řekněte, odkud vás znám
3 Chyť Své Dny
4 Měsíční řeka (Moon River)
5 Zůstanu svůj (Du wirst es sein)
6 Léto jak má být (Working My Way Back To You)
7 Muzika (Musica)
8 Pábitelé
9 Lásko má (Unchained Melody)
10 ... a to mám rád
11 Konec ptačích árií
12 Měl jsem rád a mám (Soleado)
13 Čau, Lásko
14 Muzika (Musica)
15 El condor pasa / Nech mě spát chvilku dýl /
16 Stokrát chválím čas (Sometimes When We Touch)
17 Lady Carneval
18 Chyť své dny
19 Má první láska se dnes vdává (You Are Such a Good Looking Woman)
20 Dotýkat Se Hvězd
21 C'Est La Vie
22 Stále mlád (Forever Young)
23 Nádherný chór (Beautiful Noise)
24 Nestarej se, kamaráde
25 Zpátky si dám tenhle film (Kiss Me Goodbye)
26 Když jsem já byl tenkrát kluk (Yesterday When I Was Young)
27 Kávu Si Osladím
28 Láska bláznivá
29 Před naší, za naší, cesta má (Pered nashej, za nashej, doroga moja)
30 Měl jsem rád a mám (Soleado)
31 Zvonky Štěstí
32 Trezor
33 Když muž se ženou snídá
34 Stále mlád (Forever Young)
35 Žádám víc (Can't Help Falling In Love With You)
36 Kdepak, ty ptáčku, hnízdo máš?
37 Oči sněhem zaváté
38 Cesta rájem (Crying In The Chapel)
39 Pošli to dál
40 Čas růží (Delilah)
41 Jsou svátky (Mandy)
42 Rána Hlavou Do Zdi
43 El Condor Pasa / Nech mě spát chvilku dýl
44 Lady Carneval
45 Jsou svátky (Mandy)
46 Rána hlavou do zdi
47 Už z hor zní zvon
48 Krev Toulavá
49 Adresát neznámý (From Me To You)
50 Dobré roky to jsou (It Was a Very Good Year)
51 Když Muž Se Ženou Snídá
2 Řekněte, odkud vás znám
3 Chyť Své Dny
4 Měsíční řeka (Moon River)
5 Zůstanu svůj (Du wirst es sein)
6 Léto jak má být (Working My Way Back To You)
7 Muzika (Musica)
8 Pábitelé
9 Lásko má (Unchained Melody)
10 ... a to mám rád
11 Konec ptačích árií
12 Měl jsem rád a mám (Soleado)
13 Čau, Lásko
14 Muzika (Musica)
15 El condor pasa / Nech mě spát chvilku dýl /
16 Stokrát chválím čas (Sometimes When We Touch)
17 Lady Carneval
18 Chyť své dny
19 Má první láska se dnes vdává (You Are Such a Good Looking Woman)
20 Dotýkat Se Hvězd
21 C'Est La Vie
22 Stále mlád (Forever Young)
23 Nádherný chór (Beautiful Noise)
24 Nestarej se, kamaráde
25 Zpátky si dám tenhle film (Kiss Me Goodbye)
26 Když jsem já byl tenkrát kluk (Yesterday When I Was Young)
27 Kávu Si Osladím
28 Láska bláznivá
29 Před naší, za naší, cesta má (Pered nashej, za nashej, doroga moja)
30 Měl jsem rád a mám (Soleado)
31 Zvonky Štěstí
32 Trezor
33 Když muž se ženou snídá
34 Stále mlád (Forever Young)
35 Žádám víc (Can't Help Falling In Love With You)
36 Kdepak, ty ptáčku, hnízdo máš?
37 Oči sněhem zaváté
38 Cesta rájem (Crying In The Chapel)
39 Pošli to dál
40 Čas růží (Delilah)
41 Jsou svátky (Mandy)
42 Rána Hlavou Do Zdi
43 El Condor Pasa / Nech mě spát chvilku dýl
44 Lady Carneval
45 Jsou svátky (Mandy)
46 Rána hlavou do zdi
47 Už z hor zní zvon
48 Krev Toulavá
49 Adresát neznámý (From Me To You)
50 Dobré roky to jsou (It Was a Very Good Year)
51 Když Muž Se Ženou Snídá
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.