Paroles et traduction Karel Gott - Nic Nás Nezastaví (feat. Gabriela Gunčíková)

Nic Nás Nezastaví (feat. Gabriela Gunčíková)

Láska je jak mág, co hůlku má a frak
A může tvůj svět změnit v peklo i ráj
Líp je pokud možno brát tu druhou možnost
Když zbláznit se máš, ať se máš aspoň fajn
Ať se zdáme blázny, to je fuk je nám
Lásky není nikdy nazbyt, neb je nezbytná
Ať se klidně zboří svět kolem nás
Láska je dar boží, hleď ji nepropást
S ní přejdem dálky, co nás dělí
Zvládneme svět celý
Nic už nezastaví nás
A když svět víru v lásku ztratí
Chraň ji všichni svatí
Nás to nezastaví
Nic už nezastaví nás
Vím, jak ten čas letí, víc, než jindy předtím
A ztratit byť den jeden jen, to je moc
Mám-li něco ztratit, tak radši prach zlatý
Než lásku, to ne, bez ní stál bych tu švorc
Neztratit se v čase, jak roky jdou
Jen tak můžeš dál a zase ztrácet hlavu svou
Ať se klidně zboří svět kolem nás
Láska je dar boží, hleď ji nepropást
S ní přejdem dálky, co nás dělí
Zvládneme svět celý
Nic už nezastaví nás
A když svět víru v lásku ztratí
Chraň ji všichni svatí
Nás to nezastaví
Nic nás nezastaví
Ooooo, na křídlech andělů
Uuuuu, s láskou se vznášet smíš
Aaa toulat se v říši snů
Kam, kdo jednou vejde, ten vrátit se zdráhá
Hej
S ní přejdem dálky, co nás dělí
Zvládneme svět celý
Nic už nezastaví nás
A když svět víru v lásku ztratí
Chraň ji všichni svatí
Nás to nezastaví
Nic už nezastaví nás 2x

Nothing Can Stop Us (feat. Gabriela Gunčíková)

Love is like a magician, with a wand and a tuxedo
And it can turn your world into a paradise or a hell
It's better to take the second option
If you are going to go crazy, at least let's have some fun
Let's act like fools, we don't care
Love is never enough, because it is essential
Let the world around us crumble
Love is a gift from God, don't let it slip away
With it, we can overcome the distances that separate us
We can conquer the whole world
Nothing can stop us
And when the world loses faith in love
May all the saints protect it
It won't stop us
Nothing can stop us
I know how time flies, more than ever before
And losing even one day is too much
If I have to lose something, let it be gold dust
But not love, without it I would be broke
Not getting lost in time, as the years go by
That's the only way you can keep losing your head
Let the world around us crumble
Love is a gift from God, don't let it slip away
With it, we can overcome the distances that separate us
We can conquer the whole world
Nothing can stop us
And when the world loses faith in love
May all the saints protect it
It won't stop us
Nothing can stop us
Ooooo, on angels' wings
Uuuuu, with love you can soar
Aaa wander in the realm of dreams
Once you enter there, you won't want to return
Hey
With it, we can overcome the distances that separate us
We can conquer the whole world
Nothing can stop us
And when the world loses faith in love
May all the saints protect it
It won't stop us
Nothing can stop us 2x