Paroles et traduction Karel Gott feat. Gabriela Gunčíková - Nic nás nezastaví (Nothing's Gonna Stop Us Now)

Nic nás nezastaví (Nothing's Gonna Stop Us Now)

Láska je jak mág, co hůlku má a frak
A může tvůj svět změnit v peklo i ráj
Líp je pokud možno brát tu druhou možnost
Když zbláznit se máš, ať se máš aspoň fajn
Ať se zdáme blázny, to je fuk je nám
Lásky není nikdy nazbyt, neb je nezbytná
Ať se klidně zboří svět kolem nás
Láska je dar boží, hleď ji nepropást
S ní přejdem dálky, co nás dělí
Zvládneme svět celý
Nic už nezastaví nás
A když svět víru v lásku ztratí
Chraň ji všichni svatí
Nás to nezastaví
Nic už nezastaví nás
Vím, jak ten čas letí, víc, než jindy předtím
A ztratit byť den jeden jen, to je moc
Mám-li něco ztratit, tak radši prach zlatý
Než lásku, to ne, bez ní stál bych tu švorc
Neztratit se v čase, jak roky jdou
Jen tak můžeš dál a zase ztrácet hlavu svou
Ať se klidně zboří svět kolem nás
Láska je dar boží, hleď ji nepropást
S ní přejdem dálky, co nás dělí
Zvládneme svět celý
Nic už nezastaví nás
A když svět víru v lásku ztratí
Chraň ji všichni svatí
Nás to nezastaví
Nic nás nezastaví
Ooooo, na křídlech andělů
Uuuuu, s láskou se vznášet smíš
Aaa toulat se v říši snů
Kam, kdo jednou vejde, ten vrátit se zdráhá
Hej
S ní přejdem dálky, co nás dělí
Zvládneme svět celý
Nic už nezastaví nás
A když svět víru v lásku ztratí
Chraň ji všichni svatí
Nás to nezastaví
Nic už nezastaví nás
Nic už nezastaví nás

Ничто нас не остановит (Nothing's Gonna Stop Us Now)

Любовь как маг, с волшебной палочкой и во фраке,
И может твой мир превратить и в рай, и в ад.
Лучше, конечно, выбрать второй вариант,
Если уж сходить с ума, то пусть хотя бы приятно.
Пусть кажемся безумцами, нам все равно,
Любви никогда не бывает слишком много, ведь она необходима.
Пусть рушится мир вокруг нас,
Любовь – дар божий, смотри не упусти.
С тобой пройдем любые дали, что нас разделяют,
Мы покорим весь мир,
Ничто нас не остановит.
И если мир потеряет веру в любовь,
Пусть хранят ее все святые,
Нас это не остановит.
Ничто нас не остановит.
Я знаю, как летит время, быстрее, чем когда-либо,
И потерять даже один день – это слишком много.
Если мне суждено что-то потерять, то лучше золото,
Чем любовь, нет, без нее я был бы нищим.
Не потеряться во времени, как бегут года,
Только так можно идти вперед и снова терять голову.
Пусть рушится мир вокруг нас,
Любовь – дар божий, смотри не упусти.
С тобой пройдем любые дали, что нас разделяют,
Мы покорим весь мир,
Ничто нас не остановит.
И если мир потеряет веру в любовь,
Пусть хранят ее все святые,
Нас это не остановит.
Ничто нас не остановит.
Оооо, на крыльях ангелов,
Уууу, с любовью можешь парить,
Ааа бродить в царстве снов,
Куда, кто однажды войдет, тот не хочет возвращаться.
Эй,
С тобой пройдем любые дали, что нас разделяют,
Мы покорим весь мир,
Ничто нас не остановит.
И если мир потеряет веру в любовь,
Пусть хранят ее все святые,
Нас это не остановит.
Ничто нас не остановит.
Ничто нас не остановит.