Paroles et traduction Karel Gott - Den Je Krásný

Den je krásný, den je krásný,
Den je krásný s tebou.
Když dva se rádi mají,
I v lednu je jak v máji
I v lednu je jak v máji
S tebou, s tebou, s tebou, s tebou.
Noc je krásná, noc je krásná,
Noc je krásná s tebou.
Když dva jsou jako jeden,
Tu v máj se změní leden,
Tu v máj se změní v leden
S tebou, s tebou, s tebou, s tebou.
Den je krásný, den je krásný,
Den je krásný s tebou.
Když dva se rádi mají,
I v lednu je jak v máji
I v lednu je jak v máji
S tebou, s tebou, s tebou, s tebou.
Noc je krásná, noc je krásná,
Noc je krásná s tebou.
Když dva jsou jako jeden,
Tu v máj se změní leden,
Tu v máj se změní v leden
S tebou, s tebou, s tebou, s tebou.
Svět je krásný, svět je krásný, svět je krásný s tebou.

День прекрасен, день прекрасен,
День прекрасен с тобой.
Когда двое любят друг друга,
Даже в январе, как в мае
Даже в январе, как в мае
С тобой, с тобой, с тобой, с тобой.
Ночь прекрасна, ночь прекрасна,
Ночь прекрасна с тобой.
Когда два, как один,
Здесь в мае меняется январь,
Ту в мае превращается в январь
С тобой, с тобой, с тобой, с тобой.
День прекрасен, день прекрасен,
День прекрасен с тобой.
Когда двое любят друг друга,
Даже в январе, как в мае
Даже в январе, как в мае
С тобой, с тобой, с тобой, с тобой.
Ночь прекрасна, ночь прекрасна,
Ночь прекрасна с тобой.
Когда два, как один,
Здесь в мае меняется январь,
Ту в мае превращается в январь
С тобой, с тобой, с тобой, с тобой.
Мир прекрасен, мир прекрасен, мир прекрасен с тобой.