Paroles et traduction Karel Gott feat. Ladislav Štaidl se svým orchestrem - Chlap jak má být (Rocky Top)

Tvář mě pálí jako žhaví tál
Žár slunce vysál mi dech
Co bych vám tu dlouze povídal
Žízním jak suchý břeh
Bílý písek sílou tapíra
Svírá mi rám kolem úst
On tu říká, že už zavírá
V půl šesté má už půst
Zavírá se v půl šesté
Ne, nechcem se přít
Jenže není půl
Tak buď chlap jak má být
Tak buď chlap jak má být
Výheň léta žízní upíra
Zkouší na mě hrůzy hrůz
Číšník na mě svůj zrak upírá
Rád bych si dal i džus
Jenže říká, že už zavírá
Že mám jít o dům dál
Nejspíš si mě jen tak dobírá
Aby se líp pak smál
Zavírá se v půl šesté
Ne, nechcem se přít
Jenže není půl
Tak buď chlap jak má být
Tak buď chlap jak má být
Říkám si je ze všech nejlepší
Zdá se mi že má i cit
Já bych řek to, že je především
Zkrátka chlap jak má být
Zavírá se v půl šesté
Ne nechcem se přít
Dávno bylo půl
Tak buď chlap jak má být
Přines nám poslední
Dřív než se rozední

* Мое лицо горит, как горячий расплав *
От солнечного жара у меня перехватило дыхание
Что бы я вам подробно рассказал
Жажда как сухой берег
Белый песок с силой тапира
Сжимая мою раму вокруг рта
Он говорит, что закрывается.
В половине седьмого он постится.
Он закрывается в половине седьмого.
Нет, я не хочу спорить.
Но не наполовину
Так что будь тем человеком, которым ты должен быть.
Так что будь тем человеком, которым ты должен быть.
Ожог лета жаждущий вампир
Он примеряет на меня ужасы ужасов
Официант пристально смотрит на меня.
Я бы тоже не отказался от сока.
Но он говорит, что закрывается
Что я должен продолжать о доме
Наверное, он просто дразнит меня.
Чтобы он лучше смеялся
Он закрывается в половине седьмого.
Нет, я не хочу спорить.
Но не наполовину
Так что будь тем человеком, которым ты должен быть.
Так что будь тем человеком, которым ты должен быть.
Я называю их лучшими из всех
Мне кажется, что у него тоже есть чувство
Я бы сказал, что это прежде всего
Просто человек, каким он и должен быть.
Он закрывается в половине седьмого.
Нет, я не хочу спорить.
Это было очень давно.
Так что будь тем человеком, которым ты должен быть.
Принеси нам последнее
До рассвета