Paroles et traduction Karel Gott - Náš Song

Náš Song

(M.H.) Příchuť trpkých lásek má náš song.
(K.G.) Ohraný už zdá se nám náš song.
(Oba) Střídá loučení i návraty,
Na peróně já a ty.
Příchuť trpkých lásek má náš song.
Příchuť trpkých lásek má náš song.
(M.H.) Falešných měl tónů pár náš song.
(K.G.) Kritik řek by brak a škvár, náš song.
(Oba) Má jen kolísavou úroveň,
K pláči, k smíchu zároveň.
Příchuť trpkých lásek má náš song.
(M.H.) Kdo měl vůbec nápad psát náš song?
(K.G.) Nakonec i nás tak zmát tenhle náš song.
(Oba) Zní v něm srdcí proud jak zvláštní tvář,
Skladatel je flink a lhář.
Příchuť trpkých lásek má náš song.
Náš song dožívá a ztrácí dech,
Skončí někde v juboxech.
Z naší lásky zůstal nám náš song.
Příchuť trpkých lásek má náš song.

Our Song

(M.H.) Our song tastes of bitter love.
(K.G.) Our song seems trite to us now.
(Both) There are partings and reunions,
On the platform, you and I.
Our song tastes of bitter love.
Our song tastes of bitter love.
(M.H.) Our song had a few false notes.
(K.G.) A critic would call our song trash and rubbish.
(Both) It has such a fluctuating quality,
Making us want to weep and laugh at the same time.
Our song tastes of bitter love.
(M.H.) Who ever had the idea to write our song?
(K.G.) In the end, this song of ours confused us too.
(Both) It sounds like the ebb and flow of our hearts, a strange spectacle,
The composer is a cheat and a liar.
Our song tastes of bitter love.
Our song is dying and losing its breath,
It will end up in a jukebox somewhere.
Our song is all that remains of our love.
Our song tastes of bitter love.