Paroles et traduction Karel Gott - Náš Song

Náš Song

(M.H.) Příchuť trpkých lásek má náš song.
(K.G.) Ohraný už zdá se nám náš song.
(Oba) Střídá loučení i návraty,
Na peróně já a ty.
Příchuť trpkých lásek má náš song.
Příchuť trpkých lásek má náš song.
(M.H.) Falešných měl tónů pár náš song.
(K.G.) Kritik řek by brak a škvár, náš song.
(Oba) Má jen kolísavou úroveň,
K pláči, k smíchu zároveň.
Příchuť trpkých lásek má náš song.
(M.H.) Kdo měl vůbec nápad psát náš song?
(K.G.) Nakonec i nás tak zmát tenhle náš song.
(Oba) Zní v něm srdcí proud jak zvláštní tvář,
Skladatel je flink a lhář.
Příchuť trpkých lásek má náš song.
Náš song dožívá a ztrácí dech,
Skončí někde v juboxech.
Z naší lásky zůstal nám náš song.
Příchuť trpkých lásek má náš song.

Notre chanson

(M.H.) Notre chanson a un goût d'amours amères.
(K.G.) Notre chanson nous semble déjà usée.
(Ensemble) Les adieux et les retours s'y alternent,
Sur le quai, toi et moi.
Notre chanson a un goût d'amours amères.
Notre chanson a un goût d'amours amères.
(M.H.) Notre chanson a eu quelques notes fausses.
(K.G.) Un critique dirait que c'est du toc et de la camelote, notre chanson.
(Ensemble) Elle n'a qu'un niveau fluctuant,
Pour pleurer et pour rire en même temps.
Notre chanson a un goût d'amours amères.
(M.H.) Qui a eu l'idée d'écrire notre chanson ?
(K.G.) Finalement, cette chanson nous a aussi embrouillés.
(Ensemble) On entend le courant de nos cœurs comme un visage étrange,
Le compositeur est un fripon et un menteur.
Notre chanson a un goût d'amours amères.
Notre chanson est à bout de souffle et perd son souffle,
Elle finira dans des juke-box.
De notre amour, il ne nous reste que notre chanson.
Notre chanson a un goût d'amours amères.