Paroles et traduction Karel Gott feat. Sbor Jiřího Linhy - Tak zůstaň (It's Over)

Tak zůstaň (It's Over)

Jen chvíli, než se vzdálíš, poslouchej!
Vodu kytkám ještě dej
A potom se tedy měj!
A dívej se, jak mávám za tebou
Až ti zítra bude hej
Já budu šeptat spletenej
Dvě slůvka dlouho, dlouho za tebou
Tak zůstaň
Kdo ví, proč pouze sám
Já sílu říkat mám
Co chtěl bych teď ti říct
Proč právě sám
A teď už nic
A nic už víc
Ač toužím
Tak zůstaň – tak zůstaň – tak zůstaň!

Stay (It's Over)

Just for a moment, before you go, listen!
Water the flowers, then
And then I'll say goodbye!
And watch me wave to you
Until you're feeling better tomorrow
I will whisper a jumble
Two little words, for a long, long time after you
Stay
Who knows why I'm alone?
I have the strength to say
What I would like to tell you now
Why I'm all alone
And now, nothing
And nothing more
Though I long
Stay – stay – stay!