Protože - Karel Gott , Sbor Lubomíra Pánka traduction en allemand

Protože

Protože je slunce, je déšť a je vánek
Protože je pláč, je i čas radovánek
Protože je sníh, je i jarní tání
Proto snad i já o tom všem
Bez ustání zpívám
(Zpívám)

Protože je poušť, jsou i louky a mlází
Protože tě mám, nevím sám co mi schází
Protože jak zášť, tak i láska vzkvétá
Proto snad i já o tom všem
Dlouhá léta zpívám
(Zpívám)

Mám i slunce rád
I šelest deště znám
Co toužím znát
Co neznám ještě sním
O pěšine lesní
O čem se ti nesní

Já chci nejen brát
Rád jednoduše sám
Se toužím dát
Až do dna duše dát
I ty trny k růžím
Všechno co ti dlužím

Protože jsou rána i noc s černou kápí
Protože mi láska dá mír i mě trápí
Protože jsi má, ač tě ztrácím málem
Proto věčně mám pro co žít
Proto stále zpívám
(Zpívám)
Zpívám

Weil

Weil es Sonne gibt, gibt es Regen und Wind
Weil es Weinen gibt, gibt es auch Zeit der Freude
Weil es Schnee gibt, gibt es auch Frühlingstau
Deshalb singe wohl auch ich über all das
Ohne Unterlass
(Singe)

Weil es Wüste gibt, gibt es auch Wiesen und Dickicht
Weil ich dich habe, weiß ich selbst nicht, was mir fehlt
Weil wie Hass auch Liebe erblüht
Deshalb singe wohl auch ich über all das
Viele Jahre lang
(Singe)

Ich mag auch die Sonne
Ich kenne auch das Rauschen des Regens
Was ich ersehne zu kennen
Wovon ich noch nicht weiß, träume ich
Von einem Waldpfad
Wovon du nicht mal träumst

Ich will nicht nur nehmen
Ich möchte einfach auch selbst geben
Mich hingeben
Bis auf den Grund meiner Seele
Auch die Dornen zu den Rosen
Alles, was ich dir schulde

Weil es Morgen gibt und Nacht mit schwarzer Kapuze
Weil mir die Liebe Frieden gibt und mich quält
Weil du mein bist, obwohl ich dich fast verliere
Deshalb habe ich ewig, wofür ich lebe
Deshalb singe ich immer weiter
(Singe)
Singe