Paroles et traduction Karel Gott feat. Sbor orchestru Ladislava Štaidla - Kouzelný song
Až
náš
dům
poctí
návštěvou
Lorsque
notre
maison
sera
honorée
par
la
visite
Pán
s
divným
jménem
Žal
D'un
monsieur
avec
un
nom
étrange,
Douleur
Tak
toho
pána,
dej
si
říct
Alors
ce
monsieur,
ne
le
laisse
pas
passer,
je
te
prie
Nepouštěj
dál
Ne
le
laisse
pas
entrer
Já
rád
ti,
lásko,
sílu
dám
J'aime
te
donner
de
la
force,
mon
amour
Mou
písní
příjemnou
Avec
ma
chanson
agréable
Až
do
rána
si
můžem
hrát
Jusqu'au
matin,
nous
pouvons
jouer
Kouzelný
song
Chanson
magique
Houslovým
klíčem
nás
La
clé
de
violon
nous
Zamkne
a
vrátí
čas
Verrouille
et
ramène
le
temps
Čas
krásných
stínoher
Le
temps
des
ombres
belles
Kouzel
a
snů
De
magie
et
de
rêves
Můžem
si
dlouho
snít
Nous
pouvons
rêver
longtemps
Můžem
i
vzplát
a
chtít
Nous
pouvons
aussi
flamber
et
désirer
Svým
vášním
křídla
dát
Donner
des
ailes
à
nos
passions
Můžem
si
hrát
Nous
pouvons
jouer
Když
náš
dům
poctí
návštěvou
Lorsque
notre
maison
sera
honorée
par
la
visite
Pán
s
jasným
jménem
Smích
D'un
monsieur
avec
un
nom
clair,
Rire
Ten
samozřejmě
může
dál
Celui-là,
bien
sûr,
peut
entrer
Ten
pán
k
nám
smí
Ce
monsieur
peut
venir
chez
nous
Buď
na
něj
milá,
přátelská
Sois
gentille
et
amicale
avec
lui
To
nejlepší
mu
dej
Donne-lui
le
meilleur
A
hraj
mu
stále
jen
ten
můj
Et
joue-lui
toujours
ma
Kouzelný
song
Chanson
magique
Houslovým
klíčem
nás
La
clé
de
violon
nous
Zamkne
a
vrátí
čas
Verrouille
et
ramène
le
temps
Čas
krásných
stínoher
Le
temps
des
ombres
belles
Kouzel
a
snů
De
magie
et
de
rêves
Já
rád
ti,
lásko,
sílu
dám
J'aime
te
donner
de
la
force,
mon
amour
Mou
písní
příjemnou
Avec
ma
chanson
agréable
Až
do
rána
si
můžem
hrát
Jusqu'au
matin,
nous
pouvons
jouer
Kouzelný
song
Chanson
magique
Až
do
rána
si
můžem
hrát
Jusqu'au
matin,
nous
pouvons
jouer
Kouzelný
song
Chanson
magique
Évaluez la traduction
1
Zvonky Štěstí
2 Tichý pavilón /Nás dva hlídá tichý pavilón/ (Sieh dort den kleinen Pavillon /Verliebte Szene im kleinen Pavillon/)
3 Dingi - lingi, ding - dong
4 Šarazán (Sharazan)
5 Vlaštovčí hnízdo
6 Jednadvacet. (Karetní scéna č. 6)
7 Oh, Baby, Baby
8 Šampaňská árie (Ja, das Studium der Weiber ist schwer)
9 Kouzelný song
10 Made In Italy
11 Noc je dlouhá a zlá (Are You Lonesome Tonight)
12 Prázdná náruč
13 Samotář
14 Ženy, ach ženy /Die lustige Witwe/ (Ach, diese Weiber, diese Weiber! /Die lustige Witwe/)
15 Vás, ženy, jsem líbal rád (Gern hab' ich die Frau'n geküsst)
16 Ó, Rose Marie
17 Dobrou noc (z operety Bratránek z Batávie) - Dobrou noc, milá dívenko má
18 Vím, proč mám život rád (z operety Cikánský baron)
19 Vstávej
20 Má dívenka jak růže je
21 Ó, Jak Jsi Krásná
22 Mandulinata a Napoli
23 Své srdce tobě dám (z operety Země úsměvů)
24 Což Neřekl Ti Zrak Můj Tisíckrát
25 A vucchella
26 Ó Rose Marie (z operety Rose Marie)
27 Planá Růže
28 Ty jsi moje slunce (Du bist meine Sonne)
29 Všichni nám jen závidí
30 Má v očích zář (When He Shines)
31 Zdá se mi, zdává (Try To Remember)
32 Tys láska má (píseň ze sbírky Hjertets Melodier / Melodies of the Heart), op. 5, č. 3
33 Indiánská píseň lásky (Indian Love Call)
34 Hrátky s láskou (Emmanuelle 2)
35 Krásná Helena. Opereta (La belle Héléne)
36 Joj, cigán /z opery Hraběnka Marica/ (Komm´ Zigany /Gräfin Maritza/)
37 Jak ten proud (Bis kein Traum mehr lebt)
38 Z dávných dnů (Only You)
39 To musím zvládnout sám
40 Lásko má (Unchained Melody)
2 Tichý pavilón /Nás dva hlídá tichý pavilón/ (Sieh dort den kleinen Pavillon /Verliebte Szene im kleinen Pavillon/)
3 Dingi - lingi, ding - dong
4 Šarazán (Sharazan)
5 Vlaštovčí hnízdo
6 Jednadvacet. (Karetní scéna č. 6)
7 Oh, Baby, Baby
8 Šampaňská árie (Ja, das Studium der Weiber ist schwer)
9 Kouzelný song
10 Made In Italy
11 Noc je dlouhá a zlá (Are You Lonesome Tonight)
12 Prázdná náruč
13 Samotář
14 Ženy, ach ženy /Die lustige Witwe/ (Ach, diese Weiber, diese Weiber! /Die lustige Witwe/)
15 Vás, ženy, jsem líbal rád (Gern hab' ich die Frau'n geküsst)
16 Ó, Rose Marie
17 Dobrou noc (z operety Bratránek z Batávie) - Dobrou noc, milá dívenko má
18 Vím, proč mám život rád (z operety Cikánský baron)
19 Vstávej
20 Má dívenka jak růže je
21 Ó, Jak Jsi Krásná
22 Mandulinata a Napoli
23 Své srdce tobě dám (z operety Země úsměvů)
24 Což Neřekl Ti Zrak Můj Tisíckrát
25 A vucchella
26 Ó Rose Marie (z operety Rose Marie)
27 Planá Růže
28 Ty jsi moje slunce (Du bist meine Sonne)
29 Všichni nám jen závidí
30 Má v očích zář (When He Shines)
31 Zdá se mi, zdává (Try To Remember)
32 Tys láska má (píseň ze sbírky Hjertets Melodier / Melodies of the Heart), op. 5, č. 3
33 Indiánská píseň lásky (Indian Love Call)
34 Hrátky s láskou (Emmanuelle 2)
35 Krásná Helena. Opereta (La belle Héléne)
36 Joj, cigán /z opery Hraběnka Marica/ (Komm´ Zigany /Gräfin Maritza/)
37 Jak ten proud (Bis kein Traum mehr lebt)
38 Z dávných dnů (Only You)
39 To musím zvládnout sám
40 Lásko má (Unchained Melody)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.