Paroles et traduction Karel Gott - A Průvod Šel Dál

A Průvod Šel Dál

Jen tvůj hlas mi z dálky tehdy zněl,
Zůstaň s námi zůstaň, máme bál
Já však příliš, příliš na spěch měl,
Sám už nevím proč jsem nezůstal

A průvod šel dál, maškarní rej
A kdekdo se smál, taky se směj
Pak v dálce tam tvůj šátek jen vlál
Volal jsem stůj, ale průvod kráčel dál

Závoj tvůj měl nádech růžový,
Přála sis jak víla sálem plout
Možná někdo z mládenců kdo ví
Líp než já měl pak tě obejmout

A průvod šel dál, maškarní rej,
A kdekdo se smál, taky se směj
Pak v dálce tam tvůj šátek jen vlál
Volal jsem stůj, ale průvod ten šel dál

A průvod šel dál, maškarní rej
A kdekdo se smál, hm taky se směj
Pak v dálce tam tvůj šátek jen vlál
Ale průvod ten šel dál

A průvod šel dál, maškarní rej
A kdekdo se smál, taky se směj
Pak v dálce tam tvůj šátek jen vlál
Volal jsem stůj, ale průvod kráčel dál

А шествие всё шло

Только твой голос мне издалека звучал,
Останься с нами, останься, бал у нас
Но я слишком, слишком спешил куда-то,
Сам уж не знаю, почему я не остался

А шествие всё шло, маскарадный рай,
И каждый смеялся, ты тоже смейся,
Потом вдали лишь твой платок развевался,
Я кричал: "Стой!", но шествие дальше двигалось

Твоя вуаль была нежно-розовой,
Ты мечтала, как фея, по залу плыть,
Быть может, кто-то из юношей, кто знает,
Лучше, чем я, смог тебя обнять

А шествие всё шло, маскарадный рай,
И каждый смеялся, ты тоже смейся,
Потом вдали лишь твой платок развевался,
Я кричал: "Стой!", но шествие всё шло дальше

А шествие всё шло, маскарадный рай,
И каждый смеялся, хм, ты тоже смейся,
Потом вдали лишь твой платок развевался,
Но шествие всё шло дальше

А шествие всё шло, маскарадный рай,
И каждый смеялся, ты тоже смейся,
Потом вдали лишь твой платок развевался,
Я кричал: "Стой!", но шествие дальше двигалось