Paroles et traduction Karel Gott - Amapola

Am Tag geht ihr Blick in weite Ferne
Bei Nacht spricht sie schweigend mit den Sternen
Und scheint es auch andern sonderbar
Was er damals versprach
Bleibt für immer wahr

Amapola
Im Sommer komm ich wieder
Ich trag in mir dein Bild
Und deine Lieder
Amapola
Dein Lächeln wird mir fehlen
Heute Nacht wird mir der Wind
Von mir erzählen
Amapola
Ein Jahr geht bald vorüber
Ich komm zurück und bleib für immer da
Amapola, Amapola
Schließ die Augen und ich bin dir nah

Warum ist er nicht bei dir geblieben
Warum hat er dir nicht mehr geschrieben
Sie fragt doch sie will es nicht verstehn
Wer wartet und liebt
Will die Wahrheit nicht sehn

Amapola...

Днем ее взгляд уходит вдаль
Ночью она молча разговаривает со звездами
И кажется ли это странным и по-другому
То, что он тогда обещал
Остается правдой навсегда

Amapola
Летом я вернусь
Я ношу в себе твой образ
И твои песни
Amapola
Мне будет не хватать твоей улыбки
Сегодня ночью ветер подует мне
Рассказать обо мне
Amapola
Скоро пройдет год
Я вернусь и останусь там навсегда
Amapola, Amapola
Закрой глаза, и я рядом с тобой

Почему он не остался с тобой
Почему он больше не писал тебе
Она спрашивает, но она не хочет этого понимать
Кто ждет и любит
Не хочет видеть правду

Amapola...