Paroles et traduction Karel Gott - An jenem Tag ... - Radio Edit

Es war so ein Tag wie jeder andere
Und doch mir schien daß er ganz anders war
Denn du und ich wir gingen durch den Frühling
Und ringsum war die Welt so wunderbar

An jenem Tag mit dir
Damals da meinten wir
Die Zeit blieb stehn allein nur für uns zwei
Doch ehe wir nachgedacht und alles wahrgemacht
Da war der Tag für uns schon längst vorbei
La, la...
Da war der Tag für uns schon längst vorbei

Und der Sommer kam ins Land gezogen
Und es war ein langer heißer Tag
Doch für mich ist er so schnell verflogen
Als ich mit dir im Grase lag

An jenem Tag mit dir
Damals da meinten wir
Die Zeit blieb stehn allein nur für uns zwei
Doch ehe wir nachgedacht und alles wahrgemacht
Da war die Zeit für uns schon längst vorbei
La, la...
Da war die Zeit für uns schon längst vorbei

Es war so ein Tag wie jeder andere
Und doch ich weiß es gibt ihn niemals mehr
Denn für alles was wir heut versäumen
Gibt es morgen keine Wiederkehr

An jenem Tag mit dir
Damals da meinten wir
Die Zeit blieb stehn allein nur für uns zwei
Doch ehe wir nachgedacht und alles wahrgemacht
Da war der Tag für uns schon längst vorbei
La, la...
Doch ehe wir nachgedacht und alles wahrgemacht
Da war der Tag für uns schon längst vorbei

Это был такой же день, как и любой другой
И все же мне казалось, что он совсем другой
Потому что мы с тобой прошли через весну,
И вокруг мир был таким чудесным

В тот день с тобой
Тогда мы имели в виду
Время оставалось только для нас двоих
Но прежде чем мы задумались и все сбылось
День для нас давно закончился
La, la...
День для нас давно закончился

И лето пришло в страну, потянулось
И это был долгий жаркий день
Но для меня он так быстро улетучился
Когда я лежал с тобой в траве

В тот день с тобой
Тогда мы имели в виду
Время оставалось только для нас двоих
Но прежде чем мы задумались и все сбылось
Время для нас давно прошло
La, la...
Время для нас давно прошло

Это был такой же день, как и любой другой
И все же я знаю, что его больше никогда не будет
Потому что за все, что мы упускаем сегодня
Разве завтра не будет возвращения

В тот день с тобой
Тогда мы имели в виду
Время оставалось только для нас двоих
Но прежде чем мы задумались и все сбылось
День для нас давно закончился
La, la...
Но прежде чем мы задумались и все сбылось
День для нас давно закончился