Paroles et traduction Karel Gott - Beatles

Beatles

Jen si na ně dávná lásko vzpomínej,
Byli první, byli krásní, byli nej.
Sehnali jsme s nimi pásku slepenou
Mělas při ní sladkou tíhu v kolenou.

Ringo, George, Paul, John,
Já si říkal co to s tebou je.
Ringo, George, Paul, John,
Pak mě chytlo taky to "ou jé...".

Seděli jsme spolu dlouho při svíčkách
A při jejich prvních vzácných elpíčkách
Perný den jsi s nimi shlídla po páté
Jako všechny holky z třídy desáté.

Ringo, George, Paul, John,
Já si říkal co to s tebou je
Ringo, George, Paul, John
Pak mě chytlo taky to "ou jé..."

Jen si zase tleskej, zpívej, dováděj
I když naše láska dávno nemá děj.
Čas nad námi mávnul hůlkou rozmarnou,
Jen ty jejich písně vůbec nestárnou

Ringo, George, Paul, John -
Tak co, ještě při nich omdlíváš?
Ringo, George, Paul, John,
Oni jako my jsou každý zvlášť.

Beatles

Just remember them, my old love,
They were the first, they were beautiful, they were the best.
We got a cassette tape from them with glue
And it made you feel so good.

Ringo, George, Paul, John,
I was wondering what was going on with you.
Ringo, George, Paul, John,
Then I realized it was true.

We sat together for a long time by candlelight
Listening to their first precious albums
You watched "A Hard Day's Night" with them for the fifth time
Like all the girls in your tenth grade class.

Ringo, George, Paul, John,
I wondered what was going on with you
Ringo, George, Paul, John
Then I realized it was true.

Just clap your hands, sing, and have fun
Even though our love is long gone.
Time has waved its magic wand over us,
But their songs never age.

Ringo, George, Paul, John -
So, do you still swoon over them?
Ringo, George, Paul, John,
They're special and unique, just like us.