Paroles et traduction Karel Gott - Bez Tebe Mám V Duši Splín

Bez Tebe Mám V Duši Splín

Je troufale svá a když jde, tak se zdá, že se vznáší.
Když potkám jí, tak zůstanu stát,
Ač na každej pád,
Tak rád bych vznášel se s ní.
To kouzlo, ten šarm a ten kytary tvar, úsměv zvláštní.
Snad pouze jednu chybičku má, je nevšímavá.
Leč já buď, jak buď, říct jí mám chuť.
Ou, bejby, bez tebe mám v duši splín,
Když mizíš v dálce jak dým.
Já však nechci to vzdát a smířit se s tím.
Ou, bejby, bez tebe mám v duši splín,
Když nechceš být pro mě vším.
Já však nechci to vzdát a bez boje smířit se s tím.
Ty oči jak hřích a dva diamanty v nich, to je výzva.
Ta výzva, kterou jen slepí bloud, by moh nepřijmout.
Leč já mám oči i plán.
Chci s ní objet svět,
Zítra obstaráme net,
Všechna výzva.
Pak pro ní koupím cestovní vak a až chytnem vlak,
Tak dvorně smeknu,
Dřív než řeknu.
Bejby, bez tebe mám v duši splín,
Když mizíš v dálce jak dým.
Já však nechci to vzdát a smířit se s tím.
Ou bejby, bez tebe mám v duši splín,
Když nechceš být pro mě vším.
Já však nechci to vzdát a bez boje smířit se s tím.
Bejby, bez tebe mám v duši splín,
Když mizíš v dálce jak dým.
Já však nechci to vzdát a smířit se s tím.
Ou bejby, bez tebe mám v duši splín,
Když nechceš být pro mě vším.
Já však nechci to vzdát a bez boje smířit se s tím.
(Bejby, bez tebe) mám v duši splín,
Když nechceš být pro mě vším.
Já však nechci to vzdát a bez boje smířit se s tím.

Without You, My Soul Is Sad

She's boldly confident, and when she walks, she seems to float.
When I meet her, I stop dead in my tracks,
Despite all odds,
I would love to float with her.
That magic, that charm, and the shape of that guitar, that special smile.
Maybe she has just one flaw, she's невнимательная.
But come what may, I have to tell her how I feel.
Oh, baby, without you, my soul is sad,
When you disappear into the distance like smoke.
But I don't want to give up and accept it.
Oh, baby, without you, my soul is sad,
When you don't want to be everything to me.
But I don't want to give up and without a fight accept it.
Those eyes like sin and two diamonds in them, that's a challenge.
A challenge that only a blind fool would not accept.
But I have eyes and a plan.
I want to travel the world with her,
Tomorrow we'll get the internet,
All the challenges.
Then I'll buy her a travel bag, and when we catch the train,
I'll politely tip my hat,
Before I say.
Baby, without you, my soul is sad,
When you disappear into the distance like smoke.
But I don't want to give up and accept it.
Oh baby, without you, my soul is sad,
When you don't want to be everything to me.
But I don't want to give up and without a fight accept it.
Baby, without you, my soul is sad,
When you disappear into the distance like smoke.
But I don't want to give up and accept it.
Oh baby, without you, my soul is sad,
When you don't want to be everything to me.
But I don't want to give up and without a fight accept it.
(Baby, without you) my soul is sad,
When you don't want to be everything to me.
But I don't want to give up and without a fight accept it.