Paroles et traduction Karel Gott - Bez Tebe Mám V Duši Splín

Bez Tebe Mám V Duši Splín

Je troufale svá a když jde, tak se zdá, že se vznáší.
Když potkám jí, tak zůstanu stát,
Ač na každej pád,
Tak rád bych vznášel se s ní.
To kouzlo, ten šarm a ten kytary tvar, úsměv zvláštní.
Snad pouze jednu chybičku má, je nevšímavá.
Leč já buď, jak buď, říct jí mám chuť.
Ou, bejby, bez tebe mám v duši splín,
Když mizíš v dálce jak dým.
Já však nechci to vzdát a smířit se s tím.
Ou, bejby, bez tebe mám v duši splín,
Když nechceš být pro mě vším.
Já však nechci to vzdát a bez boje smířit se s tím.
Ty oči jak hřích a dva diamanty v nich, to je výzva.
Ta výzva, kterou jen slepí bloud, by moh nepřijmout.
Leč já mám oči i plán.
Chci s ní objet svět,
Zítra obstaráme net,
Všechna výzva.
Pak pro ní koupím cestovní vak a až chytnem vlak,
Tak dvorně smeknu,
Dřív než řeknu.
Bejby, bez tebe mám v duši splín,
Když mizíš v dálce jak dým.
Já však nechci to vzdát a smířit se s tím.
Ou bejby, bez tebe mám v duši splín,
Když nechceš být pro mě vším.
Já však nechci to vzdát a bez boje smířit se s tím.
Bejby, bez tebe mám v duši splín,
Když mizíš v dálce jak dým.
Já však nechci to vzdát a smířit se s tím.
Ou bejby, bez tebe mám v duši splín,
Když nechceš být pro mě vším.
Já však nechci to vzdát a bez boje smířit se s tím.
(Bejby, bez tebe) mám v duši splín,
Když nechceš být pro mě vším.
Já však nechci to vzdát a bez boje smířit se s tím.

Без тебя тоска в моей душе

Она дерзкая и свободная, и когда идет, кажется, что парит.
Когда встречаю её, я замираю,
Хотя, во всяком случае,
Так хотел бы парить вместе с ней.
Это волшебство, этот шарм и изгиб гитары, особенная улыбка.
Только один недостаток у неё есть — она невнимательна.
Но я, будь что будет, хочу ей сказать.
О, детка, без тебя тоска в моей душе,
Когда ты исчезаешь вдали, как дым.
Но я не хочу сдаваться и мириться с этим.
О, детка, без тебя тоска в моей душе,
Когда ты не хочешь быть моей вселенной.
Но я не хочу сдаваться и без боя мириться с этим.
Глаза, как грех, и два бриллианта в них — это вызов.
Вызов, который только слепой глупец мог бы не принять.
Но у меня есть глаза и план.
Хочу объехать с ней весь мир,
Завтра подключим интернет,
Вот это вызов.
Потом куплю ей дорожную сумку, и когда сядем в поезд,
Галантно сниму шляпу,
Прежде чем скажу:
Детка, без тебя тоска в моей душе,
Когда ты исчезаешь вдали, как дым.
Но я не хочу сдаваться и мириться с этим.
О, детка, без тебя тоска в моей душе,
Когда ты не хочешь быть моей вселенной.
Но я не хочу сдаваться и без боя мириться с этим.
Детка, без тебя тоска в моей душе,
Когда ты исчезаешь вдали, как дым.
Но я не хочу сдаваться и мириться с этим.
О, детка, без тебя тоска в моей душе,
Когда ты не хочешь быть моей вселенной.
Но я не хочу сдаваться и без боя мириться с этим.
(Детка, без тебя) тоска в моей душе,
Когда ты не хочешь быть моей вселенной.
Но я не хочу сдаваться и без боя мириться с этим.