Paroles et traduction Karel Gott - Biene Maja
In
einem
unbekannten
Land
В
одной
неведомой
стране,
Vor
gar
nicht
allzu
langer
Zeit
Не
так
давно,
поверь
мне,
War
eine
Biene
sehr
bekannt
Жила
пчела
всем
известная,
Von
der
sprach
alles
weit
und
breit
О
ней
молва
была
повсеместная.
Und
diese
Biene,
die
ich
meine,
nennt
sich
Maja
И
эта
пчелка,
о
которой
говорю,
зовется
Майя,
Kleine
freche
schlaue
Biene
Maja
Маленькая,
дерзкая,
умная
пчелка
Майя.
Maja
fliegt
durch
ihre
Welt
Майя
летает
по
своему
миру,
Zeigt
uns
das,
was
ihr
gefällt
Показывает
нам
то,
что
ей
мило.
Wir
treffen
heute
unsre
Freundin
Biene
Maja
Мы
встретим
сегодня
нашу
подружку
пчелку
Майю,
Diese
kleine
freche
Biene
Maja
Эту
маленькую,
дерзкую
пчелку
Майю.
Maja,
allerliebe
Maja
Майя,
всеми
любимая
Майя,
Maja
(Maja),
Maja
(Maja)
Майя
(Майя),
Майя
(Майя),
Maja
erzähle
uns
von
dir
Майя,
расскажи
нам
о
себе.
Wenn
ich
an
einem
schönen
Tag
Когда
в
прекрасный
день
гуляю
я,
Durch
eine
Blumenwiese
geh'
По
цветущему
лугу
шагаю
я,
Und
kleine
Bienen
fliegen
seh'
И
вижу,
как
пчелки
летают,
Denk'
ich
an
eine,
die
ich
mag
Вспоминаю
одну,
которую
я
обожаю.
Und
diese
Biene,
die
ich
meine,
nennt
sich
Maja
И
эта
пчелка,
о
которой
говорю,
зовется
Майя,
Kleine
freche
schlaue
Biene
Maja
Маленькая,
дерзкая,
умная
пчелка
Майя.
Maja
fliegt
durch
ihre
Welt
Майя
летает
по
своему
миру,
Zeigt
uns
das,
was
ihr
gefällt
Показывает
нам
то,
что
ей
мило.
Wir
treffen
heute
unsre
Freundin
Biene
Maja
Мы
встретим
сегодня
нашу
подружку
пчелку
Майю,
Diese
kleine
freche
Biene
Maja
Эту
маленькую,
дерзкую
пчелку
Майю.
Maja,
allerliebe
Maja
Майя,
всеми
любимая
Майя,
Maja
(Maja),
Maja
(Maja)
Майя
(Майя),
Майя
(Майя),
Maja
erzähle
uns
von
dir
Майя,
расскажи
нам
о
себе.
Und
diese
Biene,
die
ich
meine,
nennt
sich
Maja
И
эта
пчелка,
о
которой
говорю,
зовется
Майя,
Kleine
freche
schlaue
Biene
Maja
Маленькая,
дерзкая,
умная
пчелка
Майя.
Maja
fliegt
durch
ihre
Welt
Майя
летает
по
своему
миру,
Zeigt
uns
das,
was
ihr
gefällt
Показывает
нам
то,
что
ей
мило.
Wir
treffen
heute
unsre
Freundin
Biene
Maja
Мы
встретим
сегодня
нашу
подружку
пчелку
Майю,
Diese
kleine
freche
Biene
Maja
Эту
маленькую,
дерзкую
пчелку
Майю.
Maja,
allerliebe
Maja
Майя,
всеми
любимая
Майя,
Maja
(Maja),
Maja
(Maja)
Майя
(Майя),
Майя
(Майя),
Maja
erzähle
uns
von
dir
Майя,
расскажи
нам
о
себе.
Maja,
allerliebe
Maja
Майя,
всеми
любимая
Майя,
Maja
(Maja),
Maja
(Maja)
Майя
(Майя),
Майя
(Майя),
Maja
erzähle
uns
von
dir
Майя,
расскажи
нам
о
себе.
Évaluez la traduction
1
Biene Maja
2 Dir gehört mein Herz (You'll Be In My Heart)
3 Der ewige Kreis (Circle of Life)
4 Die tausend Türme deiner Stadt
5 Schließ deine Augen
6 Pinocchio
7 La Le Lu
8 Der Mond ist aufgegangen
9 Weißt Du, wie viel Sternlein stehen
10 Wie Schön, Dass Du Geboren Bist
11 Alle Märchen dieser Welt
12 Guten Abend, gut' Nacht
2 Dir gehört mein Herz (You'll Be In My Heart)
3 Der ewige Kreis (Circle of Life)
4 Die tausend Türme deiner Stadt
5 Schließ deine Augen
6 Pinocchio
7 La Le Lu
8 Der Mond ist aufgegangen
9 Weißt Du, wie viel Sternlein stehen
10 Wie Schön, Dass Du Geboren Bist
11 Alle Märchen dieser Welt
12 Guten Abend, gut' Nacht
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.