Paroles et traduction Karel Gott - Bleib deinem Traum immer treu

Bleib deinem Traum immer treu

Geh die Wege dieses Lebens
Voller Selbstvertraun...
Irgendwann wirst Du die Sonne sehn.
Komm und wag es...
Eines Tages wird Dein großer Traum
Endlich in Erfüllung gehn.
Lieb die Menschen,
Du wirst sehen, wenn Du wirklich liebst,
Werden kleine Träume einmal groß.
Denn die Freude und die Hoffnung,
Die Du andern gibst
Sind für Dich das große Los.

Egal was auch kommt, Du bist stark und frei,
Bleib Deinem Traum immer treu.
Egal was auch kommt-
Das geht nie vorbei,
Bleib Deinem Traum immer treu,
Tief in Dir.

Laß die Liebe immer siegen über Haß und Zorn.
Geh den graden Weg so lang Du kannst.
Und geht's einmal nicht mehr weiter,
Dann beginn von vorn.
Leb Dein Leben ohne Angst.

Egal was auch kommt Du bist stark und frei,
Bleib Deinem Traum immer treu.
Egal was auch kommt-
Das geht nie vorbei,
Bleib Deinem Traum immer treu,
Tief in Dir.

Оставайся верной своей мечте

Иди по дорогам этой жизни
Полной уверенности в себе...
Когда-нибудь ты увидишь солнце.
Приди и рискни...
Однажды твоя большая мечта
Наконец-то сбудется.
Люби людей,
Ты увидишь, если ты действительно любишь,
Маленькие мечты станут большими.
Ведь радость и надежда,
Которые ты другим даришь,
Для тебя - большой куш.

Что бы ни случилось, ты сильна и свободна,
Оставайся верной своей мечте.
Что бы ни случилось-
Это никогда не пройдет,
Оставайся верной своей мечте,
Глубоко в себе.

Пусть любовь всегда побеждает ненависть и гнев.
Иди прямым путем, пока можешь.
И если вдруг не сможешь идти дальше,
Тогда начни сначала.
Живи своей жизнью без страха.

Что бы ни случилось, ты сильна и свободна,
Оставайся верной своей мечте.
Что бы ни случилось-
Это никогда не пройдет,
Оставайся верной своей мечте,
Глубоко в себе.