Paroles et traduction Karel Gott - Bloudím pasáží

Bloudím pasáží

Co z toho mám,
Že tu bloudím od půl páté
Co z toho mám
Kolem dívky rozevláté
Snad chůzi loupí baletkám
Průchod ví to
Že já se s tebou nesetkám
Je mi líto
Já znám se s každým zákoutím
Z dlouhých stání
Ten průchod dříve náš
Je tu dál, je tu dál, je tu dál
Nejsi k mání
Bloudím pasáží,
Kde jsem vystál pár ďůlků při čekání
Bloudím pasáží
Tobě říkaj pár pátků mladá paní
Byl bych se pral
Když jsem slýchal různé zprávy
Byl bych se pral,
Víra v dívky je můj návyk
Náš průchod rád ti dosvědčí
Máš-li zájem
Že právě nejsem největší
Vina tvá je
Jdou dívky věrně zpívají
Čí pak vinou
Ten průchod dříve náš
Je tu dál, je tu dál, je tu dál
Pátky plynou
Boudím pasáží kde jsem vystál pár důlků při čekání
Bloudím pasáží tobě říkaj pár pátků mladá paní
Já se toulám pátky plynou
Já se toulám pátky plynou
Já se toulám pátky plynou dál
Boudím pasáží kde jsem vystál pár důlků při čekání
Bloudím pasáží tobě říkaj pár pátků mladá paní
Bloudím pasáží
Kde jsem vystál pár ďůlků při čekání
Bloudím pasáží
Hledám tě tam v půl páté bez ustání dál

Wandering Through the Passage

What do I have,
That I wander here since half past four
What do I have
Around the graceful girl
Do they learn their walk from ballerinas
The passageway knows
That I won't meet you
I feel sorry
I'm familiar with every corner
From long waiting
That passageway once ours
Is still here, is still here, is still here
Not available
I wander through the passage
Where I endured a few bruises while waiting
I wander through the passage
They call you "young lady" for a few Fridays
I would have fought
When I heard different news
I would have fought,
Faith in girls is my habit
Our passageway would gladly testify
If you're interested
That I'm not the greatest lover
It's your fault
Girls walk faithfully singing
Whose fault
That passageway once ours
Is still here, is still here, is still here
Fridays pass
I wander through the passage where I endured a few bruises while waiting
I wander through the passage they call you "young lady" for a few Fridays
I wander as Fridays pass
I wander as Fridays pass
I wander as Fridays pass away
I wander through the passage where I endured a few bruises while waiting
I wander through the passage they call you "young lady" for a few Fridays
I wander through the passage
Where I endured a few bruises while waiting
I wander through the passage
I keep looking for you there at half past four relentlessly