Paroles et traduction Karel Gott - Blumen der Liebe
Blumen
der
Liebe
hast
du
mir
gegeben
You
gave
me
flowers
of
love
Im
Frühling,
Sommer
und
September
In
spring,
summer,
and
September
Blumen
der
Liebe
verzaubern
mein
Leben
Flowers
of
love
enchant
my
life
Im
Mai
so
schön
wie
im
November
As
beautiful
in
May
as
in
November
Aber
ich
weiß,
es
gibt
Blumen
aus
Eis
But
I
know,
there
are
flowers
of
ice
Die
so
kalt
auf
dem
Fenster
blüh'n
im
Dezember
That
bloom
so
cold
on
the
window
in
December
Schenk
mir
die
Blumen
nicht
Don't
give
me
those
flowers
Schenk
mir
nur
Blumen
der
Liebe,
Liebe
Give
me
only
flowers
of
love,
my
love
Blumen
der
Liebe,
die
will
ich
dir
streuen
Flowers
of
love,
I
will
strew
them
for
you
Auf
allen,
allen
deinen
Wegen
On
all,
all
your
paths
Blumen
der
Liebe,
die
soll'n
dich
erfreuen
Flowers
of
love,
they
should
delight
you
Im
Sonnenschein
und
auch
im
Regen
In
sunshine
and
also
in
rain
Wenn
auch
die
Nelken
und
Rosen
verwelken
Even
if
the
carnations
and
roses
wither
Ich
bring'
dir
mein
liebendes
Herz
entgegen
I
bring
you
my
loving
heart
Immer
blühen
darin
die
Blumen
In
it
always
bloom
the
flowers
Die
Blumen
der
Liebe,
Liebe
The
flowers
of
love,
my
love
Blumen
der
Liebe,
die
blühen
oft
einsam
Flowers
of
love,
often
bloom
alone
Dann
gieß'
ich
sie
mit
meinen
Tränen
Then
I
water
them
with
my
tears
Aber
bald
blühen
sie
wieder
gemeinsam
But
soon
they
bloom
again
together
Vorbei
ist
all
mein
Leid
und
Sehnen
Gone
is
all
my
sorrow
and
longing
Blumen
der
Liebe,
ja
Blumen
der
Liebe
Flowers
of
love,
yes
flowers
of
love
Von
dir
allein
können
mein
Herz
verwöhnen
Only
from
you
can
my
heart
be
enchanted
Schenk
sie
mir,
schenk
mir
die
Blumen
Give
them
to
me,
give
me
the
flowers
Die
Blumen
der
Liebe,
Liebe
The
flowers
of
love,
my
love
Évaluez la traduction
1
Ich bin da, um dich zu lieben
2 Sag Ja Zu Mir
3 Blumen der Liebe
4 Zeit der Zärtlichkeit
5 Bitte mach kein Licht Susann
6 Komm Zu Mir
7 Wo in dieser Stadt?
8 Auch Wunder geh'n vorbei
9 Laß eine Frau niemals allein
10 Was mich hält ist deine Hand
11 Wenn Du Aufwachst, Bin Ich Da
12 Be My Love
13 Diese Nacht ist wie ein Märchen
14 Bis kein Traum mehr lebt
15 Gefühle
16 Liebe will keine Tränen sehen
17 Geh Nicht Vorbei
18 Erste Liebe
2 Sag Ja Zu Mir
3 Blumen der Liebe
4 Zeit der Zärtlichkeit
5 Bitte mach kein Licht Susann
6 Komm Zu Mir
7 Wo in dieser Stadt?
8 Auch Wunder geh'n vorbei
9 Laß eine Frau niemals allein
10 Was mich hält ist deine Hand
11 Wenn Du Aufwachst, Bin Ich Da
12 Be My Love
13 Diese Nacht ist wie ein Märchen
14 Bis kein Traum mehr lebt
15 Gefühle
16 Liebe will keine Tränen sehen
17 Geh Nicht Vorbei
18 Erste Liebe
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.