Paroles et traduction Karel Gott - Bourám Sály Svou Písní

Bourám Sály Svou Písní

Vzít jen důvtip a jít,
Jen důvtip a žár,
To se snadno říká
Snadné se zdá

Dík mí přátelé dík
Já v úzkých však jsem,
Když mi schází nápad,
Nejsem nápadník

Jsi velká křížovka lásko má
Já amatérský křížovkář
Proč ten, kdo má tě normálně rád
Se musí Einsteinem stát

Bourám sály svou písní
Dávám všechno, co mám
Einstein ten by snad získal
Zájem, přízeň a žár
Čím jen tě zlákám já?

Máš svůj závoj a plášť
Své kouzlo a dým
No a já už léta
Zápasím s tím

Dál jsi rébusů král
Jin v láhvy mích snů
Jsi jak tajné písmo
Tajných významů

Jsi těžká hádanka lásko má
Já amatérský hádankář
Proč ten, kdo touží mít tě normálně rád
Se musí Einsteinem stát

Bourám sály svou písní
Dávám všechno, co mám
Einstein ten by snad získal
Zájem, přízeň a žár
Čím jen tě zlákám já?

Bourám sály...
...zlákám já?

I Wreak Havoc with My Singing

Taking only my wit and going,
Just my wit and ardor,
That is easily said,
It seems easy

Thank you my friends
But I am in a bind
When an idea fails me
I am no idea man

You are a big crossword puzzle, my love
And I am an amateur crossword solver
Why must someone who normally loves you
Become an Einstein?

I destroy halls with my song
I give everything that I have
Einstein would probably gain
Interest, favor, and ardor
How can I entice you?

You have your veils and cloak
Your charm and magic
For years I have been,
And I am fighting against this

You are still king of riddles
An elixir in the vial of my dreams
You are like a cipher
Of secret meanings

You are a difficult puzzle, my love
And I am an amateur puzzle solver
Why must someone who normally desires you
Become an Einstein?

I destroy halls with my song
I give everything that I have
Einstein would probably gain
Interest, favor, and ardor
How can I entice you?

I destroy halls...
...entice you?