Paroles et traduction Karel Gott - Bourám Sály Svou Písní

Vzít jen důvtip a jít,
Jen důvtip a žár,
To se snadno říká
Snadné se zdá

Dík mí přátelé dík
Já v úzkých však jsem,
Když mi schází nápad,
Nejsem nápadník

Jsi velká křížovka lásko má
Já amatérský křížovkář
Proč ten, kdo má tě normálně rád
Se musí Einsteinem stát

Bourám sály svou písní
Dávám všechno, co mám
Einstein ten by snad získal
Zájem, přízeň a žár
Čím jen tě zlákám já?

Máš svůj závoj a plášť
Své kouzlo a dým
No a já už léta
Zápasím s tím

Dál jsi rébusů král
Jin v láhvy mích snů
Jsi jak tajné písmo
Tajných významů

Jsi těžká hádanka lásko má
Já amatérský hádankář
Proč ten, kdo touží mít tě normálně rád
Se musí Einsteinem stát

Bourám sály svou písní
Dávám všechno, co mám
Einstein ten by snad získal
Zájem, přízeň a žár
Čím jen tě zlákám já?

Bourám sály...
...zlákám já?

Соберись с духом и иди,
Только остроумие и пыл,
Это легко сказать.
Кажется, это просто

Спасибо, друзья мои, спасибо
Но я в бедственном положении,
Когда я упускаю какую-то идею,
Я не поклонник.

Ты отличный разгадыватель кроссвордов, любовь моя.
Я любитель кроссвордов
Почему тот, кому ты обычно нравишься
Должен ли Эйнштейн стать

Я разрушаю залы своей песней
Я отдаю все, что у меня есть
Эйнштейн понял бы это
Интерес, благосклонность и пыл
Что я делаю, чтобы соблазнить тебя?

У тебя есть твоя вуаль и плащ
Его магия и дым
Ну, я был там уже много лет
Я борюсь с этим

Ты король головоломок
Джин в бутылках моей мечты
Ты как Тайное Писание
Тайные значения

Ты - сложная головоломка, любовь моя.
Я любитель загадывать загадки
Почему тот, кто хочет вам понравиться, обычно
Должен ли Эйнштейн стать

Я разрушаю залы своей песней
Я отдаю все, что у меня есть
Эйнштейн понял бы это
Интерес, благосклонность и пыл
Что я делаю, чтобы соблазнить тебя?

Я несусь по коридорам...
...я тебя искушаю?