Paroles et traduction Karel Gott - Buď Mi Sestrou, Buď Mi Bráchou

To právo práv zas právem mi náleží
Zas být sebou sám a říct, co dřív byl hřích
Padla hráz co stála v cestách mých i tvých
Buď mi sestrou, buď mi bráchou

Chci křídly třást a smát se všem zákazům
Zas blížencům blíž je mé souhvězdí
Za co stál ten absurdní svět pout a zdí
Buď mi sestrou, buď mi bráchou

Ploty hranic, ten drát,dny spláchnou,dvy smáznou
A houf projde nás cestou dřív smysluprázdnou
Z níž má teď most se stát

Před tebou i mnou teď šance jsou k zblížení
A já bych je rád, moc rád nepropás
Chtěj co já - zbourat zdi, co jsou i v nás
Buď mi sestrou, buď mi bráchou

Buď mi sestrou, buď mi bráchou

Это право Прав по праву принадлежит мне.
Снова быть самим собой и говорить то, что раньше было грехом
Барьер, который стоял между моими путями и твоими, пал
Будь моей сестрой, будь моим братом

Я хочу трясти крыльями и смеяться над всеми запретами
Ближе к Близнецам мое созвездие
Чего стоил этот абсурдный мир оков и стен
Будь моей сестрой, будь моим братом

Пограничные заборы, проволока, дни смыты, двое стерты
И стадо пройдет мимо нас по пути, ранее бессмысленному
Из которых мост теперь должен стать

Сейчас у нас с тобой есть все шансы на сближение
И я бы с удовольствием, я бы с удовольствием не пропустил это.
Они хотят того же, чего хочу я - разрушить стены, которые находятся внутри НАС
Будь моей сестрой, будь моим братом

Будь моей сестрой, будь моим братом