Paroles et traduction Karel Gott - Běž za svou láskou

Běž za svou láskou

Stal se zázrak, skály mají chuť kvést
Stal se zázrak, náhle zkoušíš se vznést
Hlídej ten zázrak, nech se jím dál vést bez váhání
Nech jej, ať vzrůstá, nech jej volně plát
A hledej ústa, která máš tak rád
A s nimi zůstaň
Teď bys neměl spát do svítáni
Běž za svou láskou, jako horský proud
Běž za svou láskou dálkou nedohlednou
Běž za svou láskou, běž jí obejmout
Je to zázrak
Za svou láskou, vzlétni až ke hvězdám
Běž za svou láskou dál, ty víš dobře kam
Běž za svou láskou, běž a řekni jí sám, že je zázrak
Stal se zázrak, soumrak úsměvem zlát
Tak to byl zázrak, jaký může znát jen ten
Kdo zázrak umí brát i dát celou dlaní
Tak proč se zdráháš, snad se nebráníš
Nač dlouze váháš, proč dál otálíš, vždyť takhle
Strádáš, sám to nejlíp víš, jen běž za ní
Běž za svou láskou, jako horský proud
Běž za svou láskou dálkou nedohlednou
Běž za svou láskou, běž jí obejmout, je to zázrak
Za svou láskou, vzlétni až ke hvězdám
Běž za svou láskou dál, ty víš dobře kam
Běž za svou láskou, běž a řekni jí sám, že je zázrak
Běž za svou láskou, jako horský proud
Běž za svou láskou dálkou nedohlednou
Běž za svou láskou, běž jí obejmout, je to zázrak, ó
Za svou láskou, vzlétni až ke hvězdám
Běž za svou láskou dál, ty víš dobře kam
Běž za svou láskou, běž a hned řekni jí sám, že je zázrak

Cours vers ton amour

C'est un miracle, les rochers ont le goût de fleurir
C'est un miracle, tu essaies soudainement de t'envoler
Garde ce miracle, laisse-toi guider par lui sans hésiter
Laisse-le grandir, laisse-le flotter librement
Et trouve les lèvres que tu aimes tant
Et reste avec elles
Tu ne devrais pas dormir jusqu'à l'aube maintenant
Cours vers ton amour, comme un torrent de montagne
Cours vers ton amour à travers des distances infinies
Cours vers ton amour, cours l'embrasser, c'est un miracle
C'est un miracle
Pour ton amour, prends ton envol jusqu'aux étoiles
Cours vers ton amour, continue, tu sais où aller
Cours vers ton amour, cours et dis-lui toi-même qu'elle est un miracle
C'est un miracle, le crépuscule est doré par un sourire
C'était un miracle, comme seul peut le connaître celui qui
Sait donner et recevoir un miracle de toute sa main
Alors pourquoi hésites-tu, as-tu peur ?
Pourquoi hésites-tu si longtemps, pourquoi retardes-tu, car comme ça
Tu souffres, tu le sais mieux que quiconque, cours juste vers elle
Cours vers ton amour, comme un torrent de montagne
Cours vers ton amour à travers des distances infinies
Cours vers ton amour, cours l'embrasser, c'est un miracle
Pour ton amour, prends ton envol jusqu'aux étoiles
Cours vers ton amour, continue, tu sais où aller
Cours vers ton amour, cours et dis-lui toi-même qu'elle est un miracle
Cours vers ton amour, comme un torrent de montagne
Cours vers ton amour à travers des distances infinies
Cours vers ton amour, cours l'embrasser, c'est un miracle, oh
Pour ton amour, prends ton envol jusqu'aux étoiles
Cours vers ton amour, continue, tu sais où aller
Cours vers ton amour, cours et dis-lui tout de suite qu'elle est un miracle