Paroles et traduction Karel Gott - Cikánka

Cikánka

Až v, ohni tábora
Zrudne tvůj vlas,
Až houslí tesklivý
Ozve se hlas.
Cikánko ty krásná, cikánko malá,
Srdíčko ti láska má nespoutala,
Jiného teď mámí, černé oči tvé,
Které se mi zdály být, hm tak upřímné.
Až v, ohni tábora zrudne tvůj vlas, zrudne tvůj vlas, až
Houslí vášnivý ozve se hlas,...až, ozve, se, hlas,
Vzpomeň si cikánko,
že mněl jsem tě rád,
Tu lásku ti nikdo víc,...nikdo, víc, nemůže,...nemůže, nikdo,
...nikdo nemůže, dát, tak vzpomeň si cikánko, ty k
Rásná, že měl jsem tě rád, že měl jsem tě tolik
Až v, ohni tábora zrudne tvůj
Až houslí vášnivý ozve se hlas,...ozve, se, hlas,
Vzpomeň si cikánko,
že mněl jsem tě rád,
Tu lásku ti nikdo víc, nemůže,...nemů
že, nikdo,...nikdo nemůže, dát, tak
Vzpomeň si cikánko, ty krásná, že
Měl jsem tě rád, že měl jsem tě tolik rád... pauza...
Tu lásku ti, nikdo víc nemůže

Цыганка

Когда в огне костра
Заалеет твоя коса,
Когда скрипки тоскливый
Раздастся голос,
Цыганка, ты прекрасная, цыганка молодая,
Сердечко твоё моя любовь не связала,
Другого теперь манят твои чёрные очи,
Которые мне казались такими искренними.
Когда в огне костра заалеет твоя коса, заалеет твоя коса, когда
Скрипки страстный раздастся голос,...когда, раздастся, голос,
Вспомни, цыганка,
Что я любил тебя,
Эту любовь тебе никто больше,...никто, больше, не сможет,...не сможет, никто,
...никто не сможет, дать, так вспомни, цыганка, ты к
Расавица, что я любил тебя, что я любил тебя так сильно
Когда в огне костра заалеет твоя
Когда скрипки страстный раздастся голос,...раздастся, голос,
Вспомни, цыганка,
Что я любил тебя,
Эту любовь тебе никто больше не сможет,...не смо
жет, никто,...никто не сможет, дать, так
Вспомни, цыганка, ты прекрасная, что
Я любил тебя, что я любил тебя так сильно... пауза...
Эту любовь тебе никто больше не сможет