Paroles et traduction Karel Gott - Das Lied von Romeo und Julia
Der
Südwind
singt
ein
altes
Lied
Южный
ветер
поёт
старую
песню,
Doch
was
er
sah
und
was
geschah
Но
что
он
видел
и
что
случилось,
Das
bleibt
immer
wahr
Остаётся
вечно
правдой.
Das
süsse
Glück,
das
bitt're
Leid
der
Liebe
Сладкое
счастье,
горькая
печаль
любви,
Das
Lied
von
Romeo
und
Julia
Песня
о
Ромео
и
Джульетте.
Wir
spielten
oft
mal
ein
neues
Spiel
Мы
часто
играли
в
новую
игру,
Und
glaubten
an
manch'neues
Ziel
И
верили
во
много
новых
целей,
Doch
immer
da
blieb
eines
gleich
Но
всегда
одно
оставалось
прежним,
Unwandelbar,
machte
uns
reich
Неизменным,
делало
нас
богаче
Und
blieb
immer
wahr
И
оставалось
вечной
правдой.
Das
süsse
Glück,
das
bitt're
Leid
der
Liebe
Сладкое
счастье,
горькая
печаль
любви,
Das
Lied
von
Romeo
und
Julia
Песня
о
Ромео
и
Джульетте.
Für
alle
Zeit
bleibt
eines
gleich
На
веки
вечные
одно
остаётся
прежним,
Unwandelbar,
machte
uns
reich
Неизменным,
делало
нас
богаче,
Denn
es
bleibt
doch
wahr
Ведь
это
остаётся
правдой:
Das
süsse
Glück,
das
bitt're
Leid
der
Liebe
Сладкое
счастье,
горькая
печаль
любви,
Das
Lied
von
Romeo
und
Julia
Песня
о
Ромео
и
Джульетте.
Évaluez la traduction
1
Die Biene Maja
2 Weißt du wohin? (Schiwago Melodie)
3 Nur manchmal in der Nacht (Sometimes When We Touch)
4 Jede Nacht
5 Für immer jung
6 Die tausend Türme deiner Stadt
7 Sag einfach ja (zu diesem Tag)
8 Ein graues Haar (Solo Version)
9 For Once In My Life - Live in Deutschland / 1973
10 In mir klingt ein Lied - Live in Deutschland / 1973
11 Mistral - Live in Deutschland / 1973
12 Joy To The World - Live in Deutschland / 1973
13 Vom Wind verweht - Live in Deutschland / 1973
14 Lady Carneval - Live in Deutschland / 1973
15 Böhmisch-Mährische Suite - Live in Deutschland / 1973
16 Isel Macek - Live in Deutschland / 1973
17 Song Sung Blue - Live in Deutschland / 1973
18 Daddy, geh doch nicht so schnell - Live in Deutschland / 1973
19 Only You - Live in Deutschland / 1973
20 Zeit zu geh'n
21 Du bist für mich wie die Sonne am Morgen
22 Nie mehr Bolero
23 Tausend Fenster
24 Cas Rwzi (Delilah)
25 Lady Carneval
26 Einmal um die ganze Welt
27 Jana
28 El Condor Pasa
29 Das Lied von Romeo und Julia
30 Was damals war
31 Es wird schon weitergeh'n - Live in Deutschland / 1973
32 Es wird schon weitergeh'n
33 Wie der Teufel es will
34 Das Mädchen aus Athen
35 Ich singe jeden Tag
36 Babička
37 Wenn ich Dich nicht hätte
38 Und die Sonne wird wieder scheinen
39 Du Bist Da Für Mich
40 Kein Blick zurück
41 Rosa, Rosa
42 Fang das Licht
43 La Paloma
44 Ich bin da, um dich zu lieben
2 Weißt du wohin? (Schiwago Melodie)
3 Nur manchmal in der Nacht (Sometimes When We Touch)
4 Jede Nacht
5 Für immer jung
6 Die tausend Türme deiner Stadt
7 Sag einfach ja (zu diesem Tag)
8 Ein graues Haar (Solo Version)
9 For Once In My Life - Live in Deutschland / 1973
10 In mir klingt ein Lied - Live in Deutschland / 1973
11 Mistral - Live in Deutschland / 1973
12 Joy To The World - Live in Deutschland / 1973
13 Vom Wind verweht - Live in Deutschland / 1973
14 Lady Carneval - Live in Deutschland / 1973
15 Böhmisch-Mährische Suite - Live in Deutschland / 1973
16 Isel Macek - Live in Deutschland / 1973
17 Song Sung Blue - Live in Deutschland / 1973
18 Daddy, geh doch nicht so schnell - Live in Deutschland / 1973
19 Only You - Live in Deutschland / 1973
20 Zeit zu geh'n
21 Du bist für mich wie die Sonne am Morgen
22 Nie mehr Bolero
23 Tausend Fenster
24 Cas Rwzi (Delilah)
25 Lady Carneval
26 Einmal um die ganze Welt
27 Jana
28 El Condor Pasa
29 Das Lied von Romeo und Julia
30 Was damals war
31 Es wird schon weitergeh'n - Live in Deutschland / 1973
32 Es wird schon weitergeh'n
33 Wie der Teufel es will
34 Das Mädchen aus Athen
35 Ich singe jeden Tag
36 Babička
37 Wenn ich Dich nicht hätte
38 Und die Sonne wird wieder scheinen
39 Du Bist Da Für Mich
40 Kein Blick zurück
41 Rosa, Rosa
42 Fang das Licht
43 La Paloma
44 Ich bin da, um dich zu lieben
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.