Paroles et traduction Karel Gott - Der ewige Kreis (Circle of Life)

Der ewige Kreis (Circle of Life)

Von Geburt an beginnt das Erlebnis
Wenn wir uns zur Sonne drehn
Es gibt mehr zu sehn
Als man je sehen kann
Mehr zu tun so viel mehr zu verstehn
Das Leben hier ist ein Wunder
Alles neu alles endlos und weit
Und die Sonne zieht leis
Ihren goldenen Kreis
Führt gross und klein in die Ewigkeit
Und im ewigen Kreis
Dreht sich unser Leben
Dem gesetzt der Natur
Sind wir geweiht
Wir sind alle ein Teil dieses Universums
Und das Leben ein ewiger Kreis
Das Leben hier ist ein Wunder
Alles neu alles endlos und weit
Und die Sonne zieht leis
Ihren goldenen Kreis
Führt gross und klein in die Ewigkeit
Und im ewigen Kreis
Dreht sich unser Leben
Dem Gesetz der Natur
Sinf wir geweiht
Wir sind alle ein Teil dieses Universums
Und das Leben ein ewiger Kreis

Вечный круг (Круг жизни)

С рождения начинается приключение,
Когда мы обращаемся к солнцу,
Есть больше, чем увидеть,
Чем можно когда-либо увидеть,
Больше сделать, так много больше понять.
Жизнь здесь — чудо,
Всё новое, всё бесконечно и широко.
И солнце тихо чертит
Свой золотой круг,
Ведёт больших и малых в вечность.
И в вечном круге
Вращается наша жизнь,
Закону природы
Мы посвящены.
Мы все — часть этой вселенной,
И жизнь — вечный круг.
Жизнь здесь — чудо,
Всё новое, всё бесконечно и широко.
И солнце тихо чертит
Свой золотой круг,
Ведёт больших и малых в вечность.
И в вечном круге
Вращается наша жизнь,
Закону природы
Мы посвящены.
Мы все — часть этой вселенной,
И жизнь — вечный круг.