Paroles et traduction Karel Gott - Dir gehört mein Herz (You'll Be In My Heart)

Hör auf zu weinen und nimm meine Hand
Halt sie ganz fest, keine Angst
Ich will dich hüten, will dich beschützen
Bin für dich hier, keine Angst
Du bist so klein und doch so stark
In meinen Armen halt' ich dich schön warm
Von nun an sind wir unzertrennlich
Bin für dich hier, keine Angst
Denn dir gehört mein Herz
Ja, dir gehört mein Herz
Von heute an für alle Ewigkeit
Ach, könnten sie mit unsren Augen seh'n
Sie trauen dem nicht
Was sie nicht versteh'n
Was sind verschieden doch uns're Seelen
Sind nicht verschieden, sondern eins
Denn dir gehört mein Herz
Ja, dir gehört mein Herz
Von heute an für alle Ewigkeit
Ja, Dir gehört mein Herz
Nun bist du hier bei mir
Denn dir gehört mein Herz
Nur dir
Doch hör nicht darauf
Die meinen's nicht so
Wir halten zusammen
Und lassen nicht los
Dann sehen sie's
Du wirst schon seh'n
Die Wege des Schicksals,
Die halten dich stark
Denn bin ich nicht bei dir,
Brauchst du all' deine Kraft
Dann sehen sie's, du wirst schon seh'n
Wir schaffen's zusammen
Denn dir gehört mein Herz
So glaub mir, dir gehört mein Herz
Ich bin hier von heute an
Für alle Ewigkeit
Denn dir gehört mein Herz
Nun bist du hier bei mir
Ja, dir gehört mein Herz, nur dir
Bin ich immer bei dir,
Immer und ewig
Ja, und ich bleib dann bei dir
Wir halten zusammen
Dann wirst du schon seh'n
Ich bleib bei dir, ewig hier
Mmhhhmmmm...
Bei dir, bei dir
Bei dir...

Перестань плакать и возьми меня за руку
Держи ее крепко, не бойся
Я хочу беречь тебя, хочу защищать тебя
Я здесь для тебя, не бойся
Ты такой маленький, но такой сильный
В моих объятиях я держу тебя в тепле
Отныне мы неразлучны
Я здесь для тебя, не бойся
Ибо тебе принадлежит мое сердце
Да, твое мое сердце
С сегодняшнего дня на всю вечность
Ах, не могли бы вы увидеть нашими глазами
Вы не доверяете этому
Что она не понимает
Чем отличаются наши души
Не различны, а едины
Ибо тебе принадлежит мое сердце
Да, твое мое сердце
С сегодняшнего дня на всю вечность
Да, твое мое сердце
Теперь ты здесь со мной
Ибо тебе принадлежит мое сердце
Только тебе
Но не слушай его
Они не имеют в виду
Мы держимся вместе
И не отпускают
Тогда вы увидите
Ты уже увидишь
Пути судьбы,
Они держат тебя сильным
Потому что я не с тобой,
Вам нужна вся ваша сила
Тогда вы увидите, вы уже увидите
Мы справимся вместе
Ибо тебе принадлежит мое сердце
Так поверь мне, тебе принадлежит мое сердце
Я здесь с сегодняшнего дня
На веки вечные
Ибо тебе принадлежит мое сердце
Теперь ты здесь со мной
Да, тебе принадлежит мое сердце, только тебе
Я всегда с тобой,
Навеки
Да, и я останусь с тобой
Мы держимся вместе
Тогда ты уже увидишь
Я останусь с тобой, вечно здесь
Mmhhhmmmm...
С тобой, с тобой
С тобой...