Paroles et traduction Karel Gott - Du bist für mich wie die Sonne am Morgen

Du bist für mich wie die Sonne am Morgen

Ich mag die Art wie du dich gibst
Ohne ein Wort zeigst du mir dein Gefühl
Ich mag den Blick, der sagt das du mich liebst
Wie du die Haare trägst und deine Hand bewegst
Ich werde niemals müde werden, dich nur anzusehen
Du hast irgendwas, das ich nur schwer beschreiben kann
Wenn ich bei dir bin, bin ich ein andrer Mann
Du has irgendwas, das hab'ich nie zuvor erfahren
Und nach allen Jahren ist es ein Wunder

Du kommst zu mir wie die Sonne am Morgen
Du bist wie Musik und Sonderwein
Du hast mir gezeigt, so leicht kann Liebe sein

Du kommst zu mir wie die Sonne am Morgen
Ein Lichtstrahl, der in mein Leben fällt
Nach der langen Nacht scheint in meiner Welt
Die Sonne am Morgen

Ich mag die Art, wie du mir sagst
Ohne ein Wort, dass du dich nach mir sehnst
Ich mag wie du deinen Spiegel fragst
Wie du durchs Zimmer gehst, wie du am Fenster stehst
Ich tausch'für deine Zärtlichkeiten meine Sehnsucht ein

Du hast irgendwas, das ich nur schwer beschreiben kann
Wenn ich bei dir bin, bin ich ein andrer Mann
Du has irgendwas, das hab'ich nie zuvor erfahren
Und nach allen Jahren ist es ein Wunder
Du kommst zu mir wie die Sonne am Morgen
Du bist wie Musik und Sonderwein
Du hast mir gezeigt, so leicht kann Liebe sein

Du kommst zu mir wie die Sonne am Morgen
Ein Lichtstrahl, der in mein Leben fällt
Nach der langen Nacht scheint in meiner Welt
Die Sonne am Morgen

Ты для меня как солнце поутру

Мне нравится, как ты себя ведёшь,
Без слов ты показываешь мне свои чувства.
Мне нравится взгляд, который говорит, что ты меня любишь,
Как ты носишь волосы и двигаешь рукой.
Я никогда не устану просто смотреть на тебя.
В тебе есть что-то, что мне трудно описать.
Когда я рядом с тобой, я другой человек.
В тебе есть что-то, чего я никогда раньше не испытывал.
И после всех этих лет это чудо.

Ты приходишь ко мне, как солнце поутру,
Ты как музыка и редкое вино.
Ты показала мне, какой лёгкой может быть любовь.

Ты приходишь ко мне, как солнце поутру,
Луч света, падающий в мою жизнь.
После долгой ночи в моём мире светит
Солнце поутру.

Мне нравится, как ты мне говоришь,
Без слов, что ты скучаешь по мне.
Мне нравится, как ты спрашиваешь у своего зеркала,
Как ты ходишь по комнате, как ты стоишь у окна.
Я меняю свою тоску на твою нежность.

В тебе есть что-то, что мне трудно описать.
Когда я рядом с тобой, я другой человек.
В тебе есть что-то, чего я никогда раньше не испытывал.
И после всех этих лет это чудо.
Ты приходишь ко мне, как солнце поутру,
Ты как музыка и редкое вино.
Ты показала мне, какой лёгкой может быть любовь.

Ты приходишь ко мне, как солнце поутру,
Луч света, падающий в мою жизнь.
После долгой ночи в моём мире светит
Солнце поутру.