Paroles et traduction Karel Gott - Dívka žlutý anděl (Undercover Angel)

Dívka žlutý anděl (Undercover Angel)

Vůz mě náhle vypřáh, nechce z místa dál
Rozebírat karburátor, to jsem dávno vzdal
Tak si říkám, nebreč, ač je krutý mráz
Prej tu dívka žlutý anděl jezdí v ten čas
Slyším vá, slyším uhuuví, slyším máš pech
A jen bláto, bláto stírám
Dívka žlutý anděl, kdy mě zbaví hrůz?
Kdy blýskne dálnicí a opraví mně vůz
Dívka žlutý anděl bloudí po cestách
Jen já tu smůlu mám, že vídám ji jen v snách
Jen v snách
Chtěl mě jeden forman do vleku brát
Řek jsem, že tu schválně čekám, tím jsem ho zmát
Tak s vozem svým líným zůstal jsem sám
Kde je dívka žlutý anděl, marně se ptám
Slyším vá, slyším uhuuví, slyším máš pech
A jen bláto, bláto stírám
Dívka žlutý anděl, kdy mě zbaví hrůz?
Kdy blýskne dálnicí a opraví mi vůz?
Dívka žlutý anděl bloudí po cestách
Jen já tu smůlu mám, že vídám ji jen v snách
Jen v snách
Však vám ztuhne v tvářích úšklebek váš
Až se ta dívka přimkne ke mně pod kapotáž
Happy end se blíží, láska jak trám
Proti ní je každé auto bezcenný krám
Slyším vá, slyším uhuuví, slyším jen houšť
Slyším ten kluk se má, slyším vá, slyším uhuuví
Slyším jen houšť, a svou lásku, lásku svírám
Dívka žlutý anděl, ta mě zbaví hrůz
Jen blýskne dálnicí a opraví mně vůz
Dívka žlutý anděl, vážně anděl sám
A já to štísko mám, že v náručí
Lásku, lásku svírám, lásku, lásku svírám
Lásku, lásku svírám

Dívka žlutý anděl (Undercover Angel)

My car suddenly stopped, it won't budge
Taking apart the carburetor, I gave up long ago
So I tell myself, don't cry, even though it's freezing
They say a girl, a yellow angel, drives around at this time
I hear you, I hear the hooting, I hear you have bad luck
And I just wipe away the mud, the mud
Girl yellow angel, when will you save me from this horror?
When will you flash by on the highway and fix my car?
Girl yellow angel wanders the roads
Only I have the bad luck, to only see her in my dreams
Only in my dreams
A coachman wanted to tow me
I said I was waiting here on purpose, that confused him
So with his lazy cart I stayed alone
Where is the girl yellow angel, I ask in vain
I hear you, I hear the hooting, I hear you have bad luck
And I just wipe away the mud, the mud
Girl yellow angel, when will you save me from this horror?
When will you flash by on the highway and fix my car?
Girl yellow angel wanders the roads
Only I have the bad luck, to only see her in my dreams
Only in my dreams
But your grins will freeze on your faces
When that girl snuggles up to me under the hood
Happy ending is near, love like a beam
Every car is worthless against her
I hear you, I hear the hooting, I hear it's getting worse
I hear that boy is lucky, I hear you, I hear the hooting
I hear it's getting worse, and my love, my love holds me tight
Girl yellow angel, she will save me from this horror
She will flash by on the highway and fix my car
Girl yellow angel, truly an angel herself
And I am so lucky, that in my arms
Love, love holds me tight, love, love holds me tight
Love, love holds me tight