Paroles et traduction Karel Gott - Dívkám

Stůj, stůj, stůj, stůj, stůj, stůj,
Stůj, stůj, stůj, stůj, stůj, stůj
Kam pospícháš, dívko, hej,
V pase jako ocún útlá,
Jsi téměř uměleckým dílem,
Zjevem, řečí,
Věk ještě štěněčí
A teď už vdávat máš se v bílém.
Snad nechceš pro komfort, jenž svádí
Hned ztrácet mládí
I půvab svůj,
Stůj, stůj, stůj, stůj, stůj, stůj
Je ti málo zim a málo let,
Lásku miluješ z filmů
A víno znáš jen bílé stolní
A ten tvůj Romeo,
Jak sejf tě zamkne óó,
Zatímco my jsme všichni volní.
I kdyby peněz měl jak housat,
Proč nudou kousat, máš se jen s ním.
Žij dál a pár let hledej,
Jak pták po nebi pluj,
Jen tak se spoutat nedej,
Stůj, stůj, stůj,
Svět náš bys oplakala
A nám by chyběl tvůj,
Tak jak, počkej malá, stůj
Když jdeš, tak všichni znalci žasnou
Nad holkou krásnou,
Tak co ti schází
Stoupá, jsou tu
Dívky ze všech koutů,
Asi jsou vás tucty,
Jimž teď zpívám.
Bez vás šedne pláž,
škoda je vás pro sobáš,
Věřte jako já jen volným hřívám.
Nechte nás jíst po kantýnách
A volat v džínách na každou z vás.
Žij dál a pár let hledej,
Jak pták po nebi pluj,
Jen tak se spoutat nedej,
Stůj, stůj, stůj,
Svět náš bys oplakala
A nám by chyběl tvůj,
Tak jak, počkej malá, stůj
Tak zůstaň tajemná a stejná,
Krom obyčejná,
šanci dej nám, nám všem,
I když jsou nás hejna.
Svět náš bys oplakala
A nám by chyběl tvůj,
Tak jak, počkej malá, stůj
Stůj, stůj, stůj, stůj, stůj, stůj,
Stůj, stůj, stůj, stůj, stůj, stůj

Стоп, стоп, стоп, стоп, стоп, стоп,
Стоп, стоп, стоп, стоп, стоп, стоп
Куда ты торопишься, девочка, Эй,
На талии как ОКУН нежный,
Ты почти произведение искусства,
По внешнему виду, по речи,
Возраст еще щенок
А теперь ты выходишь замуж в Белом.
Разве ты не хочешь комфорта, который соблазняет?
Сразу теряешь молодость
И его светлость,
Стоп, стоп, стоп, стоп, стоп, стоп
У тебя мало зим и мало лет,
Люблю тебя люблю из фильмов
А вы знаете только белое столовое вино
А твой Ромео,
Как сейф запирает вас внутри,
Пока мы все свободны.
Даже если бы у него были деньги, чтобы их потратить.,
Почему тебе надоедает кусаться, ты только и делаешь, что с ним.
Живите дальше и смотрите в течение нескольких лет,
* Как птица в небе *,
Не надевай на себя наручники,
Стоп, стоп, стоп!,
Ты будешь оплакивать наш мир
И мы будем скучать по твоей,
Так как же, Подожди минутку, детка, остановись
Когда вы идете, все знатоки поражаются
Из-за девушки, красивая,
Так чего же тебе не хватает
Поднимаясь, они уже здесь
Девушки со всех углов,
Вас, должно быть, десятки.,
Кому я теперь пою.
Без тебя пляж станет серым.,
как тебе не стыдно жениться,
Верьте, как я, только распущенным гривам.
Давайте поедим после фляг
И позвоните в джинсах каждому из вас.
Живите дальше и смотрите в течение нескольких лет,
* Как птица в небе *,
Не надевай на себя наручники,
Стоп, стоп, стоп!,
Ты будешь оплакивать наш мир
И мы будем скучать по твоей,
Так как же, Подожди минутку, детка, остановись
Так что оставайтесь загадочными и неизменными,
Кроме обычных,
дай нам шанс, всем нам.,
Даже если нас там целые стаи.
Ты будешь оплакивать наш мир
И мы будем скучать по твоей,
Так как же, Подожди минутку, детка, остановись
Стоп, стоп, стоп, стоп, стоп, стоп,
Стоп, стоп, стоп, стоп, стоп, стоп