Paroles et traduction Karel Gott - E 14

E 14

Přišla, ptá se a zkoumá, co mou duší mává, jak čas jde dál
Čím prý sláva, úspěch, provozní šarm, čím se splácí
Chce to psát, jen pravdu znát a kdybych jiný se zdál, kdybych neobstál
Interview bude na nic a smysl prý ztrácí
Děvče, nemám co skrývat, proč chtít budit zdání a hrát vám šou
Vaše oči jako fialky jsou
Vyptávání
Zpívat dál, chci zpívat dál, o přízeň vratkou se bít, písně rozeznít
Když je nesvůj vnitřní hlas, krátký oddychový čas si vzít
Pro změnu sám zas jednou sám jedu známou silnicí E14
Cestou nečitelný sen a nikdo nechce autogram
Ujíždím fámám, pomluvám, vlastní soukromí tu mám – E 14
Za svou tajnou vidinou
Vlídnou, slunnou krajinou se dám
Jak ve výkladní skříni svou chráněnou zónu prý chtěl bych mít
Zvláštní úděl je prý žít v spleti tónů
Rub a líc – jak líp to říct?
Šťastný, že plný je sál, proč bych se nepřiznal?
Je to krásné prokletí zpívat vám čtvrt století a dál
Pro změnu sám zas jednou sám jedu známou silnicí E14
Cestou nečitelný sen a nikdo nechce autogram
Ujíždím fámám, pomluvám, vlastní soukromí tu mám – E 14
Za svou tajnou vidinou
Vlídnou, slunnou krajinou se dám
Pro změnu sám zas jednou sám jedu známou silnicí E14
Chci si na samotu hrát a nemám nárok – já se znám
Možná, že vás to pobaví, ale mně ten zájem zvědavý už schází
Nejsem jiný, než se zdám, já svou nemoc z povolání mám

E 14

Пришла, спрашивает, пытается понять, что движет моей душой, как время идет.
Чем, мол, слава, успех, рабочий шарм, чем окупаются.
Хочет писать, знать только правду, и если бы я казался другим, если бы не выдержал,
Интервью будет ни о чем, и смысл, мол, потеряется.
Девушка, мне нечего скрывать, зачем создавать видимость и устраивать вам шоу?
Ваши глаза как фиалки.
Допрос.
Петь дальше, хочу петь дальше, бороться за переменчивую благосклонность, песни раздаются.
Когда мой внутренний голос не в себе, нужно взять небольшой перерыв.
Для разнообразия снова один еду по знакомой трассе E14.
В пути нечитаемый сон, и никто не просит автограф.
Уезжаю от слухов, сплетен, здесь у меня есть личное пространство – E 14.
За своей тайной мечтой
По доброй, солнечной стране отправляюсь.
Как будто в витрине, свою охраняемую зону, мол, хотел бы иметь.
Особая участь, мол, жить в переплетении звуков.
Изнанка и лицо – как лучше сказать?
Счастлив, что зал полон, почему бы мне не признаться?
Это прекрасное проклятие – петь вам четверть века и дальше.
Для разнообразия снова один еду по знакомой трассе E14.
В пути нечитаемый сон, и никто не просит автограф.
Уезжаю от слухов, сплетен, здесь у меня есть личное пространство – E 14.
За своей тайной мечтой
По доброй, солнечной стране отправляюсь.
Для разнообразия снова один еду по знакомой трассе E14.
Хочу играть в одиночество, и не имею права – я себя знаю.
Может быть, вас это позабавит, но мне этого любопытного внимания уже не хватает.
Я не другой, чем кажусь, у меня своя профессиональная болезнь.