Paroles et traduction Karel Gott - Faust

Faust

Svět je samý gentleman
Dýmky zdobí emblémy rodů
Chcem' jak dřív první house hrát
Řeč se točí kolem žen
Prý se příliš brání svodům
Problém zní, kde další finty brát

Faust, byl by pánové vzor
Faust, dát na úžasnej fór
Jeho produkční má přehled o všech kráskách
Hej, hej, Faust, ví jak flambovat noc
Faust, má tu ďábelskou moc
Denně vyhrává a výhrou je láska
Nebeská láska
Andělská láska
Plamenná láska
Magická

Nápad láká, nedá spát
Spoustou vidin všem hlavy plete
Každý chlap číslo ďábla zná
Žádný se však nechce vzdát
Té své duše plnoleté
Jen se ptá, proč nejsem Faustem já

Faust, byl by pánové vzor
Faust, dát na úžasnej fór
Jeho produkční má přehled o všech kráskách
Hej, hej, Faust, ví jak flambovat noc
Faust, má tu ďábelskou moc
Denně vyhrává a výhrou je láska
Nebeská láska

Hrát v barvách Mefista
Jen řekneš haló
Máš o čem se ti zdá

Faust, byl by pánové vzor
Faust, dát na úžasnej fór
Jeho produkční má přehled o všech kráskách
Hej, hej, Faust, ví jak flambovat noc
Faust, má tu ďábelskou moc
Denně vyhrává a výhrou je láska
Nebeská láska
(Andělská láska)
Andělská láska
(Plamenná láska)
Magická

Faust

The world is full of gentlemen
Pipes adorn the emblems of families
We want to play the first house as before
The talk revolves around women
It is said that they resist seduction too much
The problem is where to get more tricks

Faust would be a role model for gentlemen
Faust, to give an amazing joke
His production manager has an overview of all the beauties
Hey, hey, Faust, knows how to fire up the night
Faust has this devilish power
He wins every day and the prize is love
Heavenly love
Angelic love
Flaming love
Magic

The idea is tempting, keeps me awake
Mixes everyone's heads with lots of visions
Every guy knows the devil's number
But none wants to give up
His own full-age soul
He just asks why I am not Faust

Faust would be a role model for gentlemen
Faust, to give an amazing joke
His production manager has an overview of all the beauties
Hey, hey, Faust, knows how to fire up the night
Faust has this devilish power
He wins every day and the prize is love
Heavenly love

To play in Mephisto's colors
Just say hello
You have something to dream about

Faust would be a role model for gentlemen
Faust, to give an amazing joke
His production manager has an overview of all the beauties
Hey, hey, Faust, knows how to fire up the night
Faust has this devilish power
He wins every day and the prize is love
Heavenly love
(Angelic love)
Angelic love
(Flaming love)
Magic