Paroles et traduction Karel Gott - Hlas V Telefonu

Hlas V Telefonu

Telefon bdí, ten vždycky bdí
Když se má jít vážně už spát
Kdosi mi zas zašeptal vzkaz
A já váhám, mám-li být rád
Ten hlas mi přál abych krásně spal
A svěží ráno vstal
Pak řek mi jen není to sen
Mám vás ráda
Doufám, že zavolá zítra
Na tom mi tuze teď záleží
Bez ní já usnu jen stěží,
Musel bych prášek si vzít
Věřím, že uslyším zítra
O něco víc jak se náleží
Vždyť tady o dost už běží
Je to jak být, či nebýt
Telefon spí, ten vždycky spí
Když se vážně nechce jít spát
Nikdo mi zas nenechal vzkaz
A já váhám mám-li to vzdát
Čekám ten hlas, co mi včera přál
Přál abych krásně spal
Pak řek mi jen není to sen
Mám vás ráda
Doufám, že zavolá zítra
Na tom mi tuze teď záleží
Bez ní já usnu jen stěží
Musel bych prášek si vzít
Věřím, že uslyším zítra
O něco víc jak se náleží
Vždyť tady o dost už běží
Je to jak být, či nebýt
Vždyť tady o dost už běží
Je to jak být, či nebýt
Je to jak být, či nebýt

Голос В Телефоне

Телефон не спит, он всегда настороже,
Когда пора уже серьезно ложиться спать.
Кто-то снова шепнул мне послание,
И я колеблюсь, радоваться ли мне.
Этот голос пожелал мне сладких снов
И бодрого утра.
Потом сказал мне, что это не сон:
"Я люблю тебя".
Надеюсь, она позвонит завтра,
Это сейчас для меня очень важно.
Без нее я едва ли усну,
Пришлось бы таблетку принять.
Верю, что услышу завтра
Чуть больше, чем положено,
Ведь здесь уже многое на кону,
Это как быть или не быть.
Телефон спит, он всегда спит,
Когда совсем не хочется ложиться спать.
Никто мне больше не оставил сообщения,
И я колеблюсь, стоит ли сдаваться.
Жду тот голос, что вчера желал,
Желал мне сладких снов.
Потом сказал мне, что это не сон:
"Я люблю тебя".
Надеюсь, она позвонит завтра,
Это сейчас для меня очень важно.
Без нее я едва ли усну,
Пришлось бы таблетку принять.
Верю, что услышу завтра
Чуть больше, чем положено,
Ведь здесь уже многое на кону,
Это как быть или не быть.
Ведь здесь уже многое на кону,
Это как быть или не быть.
Это как быть или не быть.