Paroles et traduction Karel Gott - Hymna Bližních
Hymna
bližních
se
snáší
shůry
k
nám
The
hymn
of
the
neighbors
descends
from
heaven
to
us
Otevírá
brány
snům
It
opens
the
gates
to
dreams
Hymna
bližních
je
dávných
přání
chrám
The
hymn
of
the
neighbors
is
a
temple
of
ancient
wishes
Zní
nadějí
do
příštích
dnů
It
sounds
with
hope
for
the
days
to
come
Hymna
bližních,
zákon
souznění
The
hymn
of
the
neighbors,
the
law
of
harmony
Prosí,
kéž
by
svět
zlo
ztřás
It
prays
that
the
world
may
shake
off
evil
I
tvůj
hlas
má
zvuk
Your
voice
also
has
a
sound
I
tvůj
hlas
má
moc
Your
voice
also
has
power
I
tvůj
hlas
a
víc
je
nás
Your
voice
and
more
of
them
and
there
are
more
of
us
Hymna
bližních
sílu
má
jak
proud
The
hymn
of
the
neighbors
has
the
strength
of
a
river
V
akord
se
tóny
slévají
In
the
chord
the
tones
merge
Staň
se
řekou,
zlámej
hráz
Become
a
river,
break
the
dams
Kal
odplav
dál
Sail
away
the
mud
Buď
blesk
a
zášti
spal
Be
lightning
and
burn
away
the
envy
Hymna
bližních
víru
násobí
The
hymn
of
the
neighbors
multiplies
faith
V
ústup
mračen
z
modrých
rán
In
the
retreat
of
the
clouds
from
the
blue
wounds
Nezoufej
a
vstaň
Do
not
despair
and
rise
S
dlaní
spoj
svou
dlaň
Join
your
palms
with
mine
Podívej,
už
nejsi
sám
Look,
you
are
not
alone
anymore
Lásku
vrací
k
nám
Love
returns
to
us
Lásku
vrací
k
nám
Love
returns
to
us
Lásku
vrací
k
nám
hymna
bližních
Love
returns
to
us
in
the
hymn
of
the
neighbors
Hymna
bližních
spřádá
z
tónů
most
The
hymn
of
the
neighbors
weaves
a
bridge
of
tones
Nápěv
z
kůru
vzhůru
vzlét
The
melody
from
the
choir
soars
up
Hymna
bližních,
spásonosná
vzájemnost
The
hymn
of
the
neighbors,
a
saving
reciprocity
Ať
chrání
tento
svět
May
it
protect
this
world
Hymna
bližních
víru
násobí
The
hymn
of
the
neighbors
multiplies
faith
V
ústup
mračen
z
modrých
rán
In
the
retreat
of
the
clouds
from
the
blue
wounds
Nezoufej
a
vstaň
Do
not
despair
and
rise
S
dlaní
spoj
svou
dlaň
Join
your
palms
with
mine
Podívej,
už
nejsi
sám
Look,
you
are
not
alone
anymore
(Nejsi
sám)
(You
are
not
alone)
Nezoufej
a
vstaň
Do
not
despair
and
rise
S
dlaní
spoj
svou
dlaň
Join
your
palms
with
mine
A
pak
žehnej,
žehnej
Bůh
všem
nám
And
then
bless,
bless
God
to
all
of
us
Lásku
vrací
k
nám
Love
returns
to
us
Lásku
vrací
k
nám
Love
returns
to
us
Lásku
vrací
k
nám
hymna
bližních
Love
returns
to
us
in
the
hymn
of
the
neighbors
Lásku
vrací
k
nám
Love
returns
to
us
Lásku
vrací
k
nám
Love
returns
to
us
Lásku
vrací
k
nám
hymna
bližních
Love
returns
to
us
in
the
hymn
of
the
neighbors
Évaluez la traduction
1
Cotton Fields
2 Malá Noční Hudba - II. Věta
3 Krásné Je Žít
4 Tam Někde...
5 Dlouho jsem byl sám
6 Ukolébavka
7 Tango Miracoloso
8 Rock'N'Roll Party Po Půlnoci
9 Rock'N'Roll Party
10 Hymna Bližních
11 Slyším Hlas Z Rádia
12 Malagou Když Struny Zvoní
13 Zůstáváš (Věnováno Mona Lise)
14 Svět Je Svět, Ne Ráj
15 Sólo
16 Miss Universe
17 Madona Z Nároží
18 Scarlett
19 Oh, My Darling
20 Mám Dost Síly
21 Když muž se ženou snídá
22 6 Minut Nonstop
23 Adagio (feat. Marcela Holanová)
2 Malá Noční Hudba - II. Věta
3 Krásné Je Žít
4 Tam Někde...
5 Dlouho jsem byl sám
6 Ukolébavka
7 Tango Miracoloso
8 Rock'N'Roll Party Po Půlnoci
9 Rock'N'Roll Party
10 Hymna Bližních
11 Slyším Hlas Z Rádia
12 Malagou Když Struny Zvoní
13 Zůstáváš (Věnováno Mona Lise)
14 Svět Je Svět, Ne Ráj
15 Sólo
16 Miss Universe
17 Madona Z Nároží
18 Scarlett
19 Oh, My Darling
20 Mám Dost Síly
21 Když muž se ženou snídá
22 6 Minut Nonstop
23 Adagio (feat. Marcela Holanová)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.